1 00:00:27,260 --> 00:00:29,529 Qual é o tamanho do seu? 2 00:00:29,562 --> 00:00:30,563 Macio ou duro? 3 00:00:30,597 --> 00:00:32,065 Duro. 4 00:00:33,566 --> 00:00:35,602 Não sei. Última vez Eu verifiquei que tinha cerca de 6 polegadas, 5 00:00:35,635 --> 00:00:38,138 mas isso foi no sétimo nota, então provavelmente cresceu. 6 00:00:38,171 --> 00:00:39,172 Oh. 7 00:00:39,205 --> 00:00:41,841 Provavelmente é mais parecido 7 agora, talvez até 8. 8 00:00:41,875 --> 00:00:44,511 Você quer medir agora? 9 00:00:44,544 --> 00:00:46,112 Eu não sou difícil. 10 00:00:46,146 --> 00:00:47,547 Oh. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,449 Você é? 12 00:00:49,482 --> 00:00:50,617 Não. 13 00:00:51,851 --> 00:00:54,554 Quão grande você é? 14 00:00:54,587 --> 00:00:57,323 Tipo seis e meio... 15 00:00:57,357 --> 00:00:59,192 Isso é legal. Nada mal. 16 00:01:01,561 --> 00:01:03,263 Ei, é a Emily vindo para a festa? 17 00:01:03,296 --> 00:01:04,864 Sim, acho que sim. 18 00:01:04,898 --> 00:01:07,133 Eu vou ficar com tesão. 19 00:01:07,167 --> 00:01:09,469 Eu me masturbo pensando nela como todos os dias. 20 00:01:09,502 --> 00:01:13,239 -Sim, eu também. -Jon é tão sortudo. 21 00:01:13,273 --> 00:01:14,774 Você faria isso com ela? 22 00:01:16,209 --> 00:01:19,512 Você está falando sério me fazendo essa pergunta? 23 00:01:19,546 --> 00:01:21,314 Sim. 24 00:01:21,347 --> 00:01:22,715 Hum, sim. 25 00:01:23,450 --> 00:01:24,884 Como você faria isso? 26 00:01:24,918 --> 00:01:26,486 O que você diria? 27 00:01:26,519 --> 00:01:27,754 O que você quer dizer? 28 00:01:27,787 --> 00:01:30,690 Tipo, se ela estava aqui agora, 29 00:01:30,723 --> 00:01:32,926 o que você diria a ela? 30 00:01:32,959 --> 00:01:36,463 -Ela já está nua? -Não, ainda não. 31 00:01:36,496 --> 00:01:37,697 Bem, 32 00:01:38,898 --> 00:01:41,901 Eu provavelmente gostaria de dar uns amassos com ela um pouco e fique tipo, 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,871 "Você é tão linda." E então 34 00:01:44,904 --> 00:01:48,441 -Eu tiraria a camisa dela e, uh- -E o seu? 35 00:01:48,475 --> 00:01:50,877 Sim, eu tiraria minha camisa e depois dela e então, 36 00:01:50,910 --> 00:01:52,045 e então nossas calças- 37 00:01:52,078 --> 00:01:55,915 Então ela já está nua ou não ela ainda está com o sutiã? 38 00:01:55,949 --> 00:01:58,952 Não, ela ainda está com o sutiã e calcinha ou algo assim. 39 00:01:58,985 --> 00:02:01,221 Sim, eu ainda tenho meu boxers ou algo assim. 40 00:02:01,254 --> 00:02:02,755 E eu gosto de deitar na cama com ela 41 00:02:02,789 --> 00:02:04,290 e começar a beijá-la e outras coisas- 42 00:02:04,324 --> 00:02:06,693 E então ela tira sua boxer? 43 00:02:06,726 --> 00:02:09,829 Sim, e então Eu a ajudo a tirar o sutiã 44 00:02:09,863 --> 00:02:14,968 e os peitos dela são tipo lendário, sabe? 45 00:02:15,001 --> 00:02:16,002 O que você está dizendo? 46 00:02:16,035 --> 00:02:18,805 Nada, ela é apenas como gemer um pouco. 47 00:02:19,873 --> 00:02:21,441 E então o que? 48 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 Então eu gosto de pegar a calcinha dela 49 00:02:25,845 --> 00:02:28,915 e ela gosta de vagina está molhado ou algo assim- 50 00:02:28,948 --> 00:02:30,817 E você é realmente difícil? 51 00:02:30,850 --> 00:02:33,653 E estou duro como uma maldita rocha. 52 00:02:34,921 --> 00:02:35,955 Hum... 53 00:02:36,923 --> 00:02:41,461 -O quê? -Você quer que eu pegue uma meia? 54 00:02:41,494 --> 00:02:42,962 O que você quer dizer? 55 00:02:42,996 --> 00:02:46,666 -Quero dizer, se você vai- -Ah, cara, não, 56 00:02:46,699 --> 00:02:48,768 Quer dizer, eu não quero bagunce uma de suas meias. 57 00:02:48,801 --> 00:02:50,336 Vou pegar os sujos. 58 00:02:50,370 --> 00:02:51,971 -Não olhe. -Oh, tudo bem. 59 00:03:13,026 --> 00:03:14,561 Então eu estou tipo 60 00:03:15,795 --> 00:03:19,265 beijando o corpo dela e outras coisas 61 00:03:19,299 --> 00:03:21,267 e eu fico tipo, "Como você quer isso?" 62 00:03:21,301 --> 00:03:23,436 e ela é como me leve por trás. 63 00:03:23,469 --> 00:03:25,305 Sim? 64 00:03:25,338 --> 00:03:26,706 E eu começo tipo, 65 00:03:26,739 --> 00:03:29,676 ela se vira e eu começo a bater nela 66 00:03:29,709 --> 00:03:32,545 e ela disse, "Oh, sim, mais forte, mais difícil, me faça mais forte." 67 00:03:32,579 --> 00:03:33,546 E eu fico tipo, "Você gosta disso, bebê?" 68 00:03:33,580 --> 00:03:37,517 E ela fica tipo, "Ah, sim, eu realmente gosto disso." 69 00:03:37,550 --> 00:03:38,751 Sim... 70 00:03:38,785 --> 00:03:40,520 Você está pensando nela agora? 71 00:03:40,553 --> 00:03:41,654 Sim. 72 00:03:42,522 --> 00:03:43,289 Você está prestes a gozar? 73 00:03:43,323 --> 00:03:45,258 -Sim. -Eu também. 74 00:04:02,008 --> 00:04:03,910 [suspirando] 75 00:04:22,862 --> 00:04:26,332 Ah, eu ouvi seu podcast. 76 00:04:26,366 --> 00:04:27,634 Obrigado. 77 00:04:27,667 --> 00:04:30,937 Eu gostei muito, né... Eu comprei isso Lascas álbum {end-italic}. 78 00:04:30,970 --> 00:04:33,673 -Oh sim? Você gostou? -Sim, é fofo. 79 00:04:33,706 --> 00:04:34,540 Bom, é muito bom. 80 00:04:34,574 --> 00:04:36,409 Não é tão bom como seu primeiro álbum, 81 00:04:36,442 --> 00:04:38,378 mas eles são uma banda muito boa. 82 00:04:38,411 --> 00:04:39,312 Você já pensou em algo como, 83 00:04:39,345 --> 00:04:41,881 revisando qualquer Bandas cristãs lá? 84 00:04:41,914 --> 00:04:47,053 Eu faço às vezes, mas a maior parte é uma merda. 85 00:04:47,086 --> 00:04:49,389 Eu não sei, eu meio que gosto disso. 86 00:04:56,729 --> 00:04:57,697 Ah, sim, esqueci, 87 00:04:57,730 --> 00:05:00,500 nós vamos ter ouvir isso a noite toda. 88 00:05:00,533 --> 00:05:03,803 Desculpe. Vai ficar mais suave, Coloquei um pouco de música clássica lá. 89 00:05:03,836 --> 00:05:08,508 Nossa, mal posso esperar. Ah, ei, 90 00:05:08,541 --> 00:05:10,410 feliz aniversário, cara. 91 00:05:10,443 --> 00:05:11,611 Ei, obrigado. 92 00:05:11,644 --> 00:05:15,081 Na verdade, só é às 10h02. 93 00:05:15,782 --> 00:05:16,816 Boa noite, cara. 94 00:05:16,983 --> 00:05:18,084 Noite. 95 00:05:29,062 --> 00:05:31,664 Querido Deus, obrigado por abençoar este dia. 96 00:05:31,698 --> 00:05:33,099 Por favor ajude amanhã a ser divertido 97 00:05:33,132 --> 00:05:35,068 e obrigado por todos na minha vida quem estará aqui. 98 00:05:35,101 --> 00:05:37,670 Dê-me forças para servir você diariamente e faça sua vontade. 99 00:05:37,704 --> 00:05:39,138 Por favor, deixe-me acorde amanhã 100 00:05:39,172 --> 00:05:40,940 atualizado e pronto para começar um novo dia. 101 00:05:40,973 --> 00:05:44,077 Obrigado pela mãe, Papai, Autumn e eu. 102 00:05:44,110 --> 00:05:47,480 Em nome de Jesus eu oro, amém. 103 00:05:52,218 --> 00:05:56,456 ♪ 104 00:06:51,511 --> 00:06:52,779 Lá está o aniversariante! 105 00:06:52,812 --> 00:06:54,080 Como vocês dormiram? 106 00:06:54,113 --> 00:06:54,947 Multar. 107 00:06:54,981 --> 00:06:55,615 Ótimo. 108 00:06:55,648 --> 00:06:56,949 Feliz aniversário, querido. 109 00:06:56,983 --> 00:06:58,751 Obrigado mãe. 110 00:06:58,785 --> 00:07:01,187 Posso comer a coisa salgada em um prato separado, por favor? 111 00:07:01,220 --> 00:07:02,221 (Kat) Claro que você pode, querido. 112 00:07:02,255 --> 00:07:03,289 Gabe? 113 00:07:03,322 --> 00:07:04,323 (Gabe) Não, vou só misture o meu todos juntos. 114 00:07:04,357 --> 00:07:07,260 Isso mesmo Gabe, você conta a eles como é feito. 115 00:07:07,293 --> 00:07:09,228 Outono! Café da manhã de aniversário! 116 00:07:09,262 --> 00:07:10,830 OUTONO! 117 00:07:23,643 --> 00:07:25,511 (Gabe) Parece bom nas notícias, Pastor Bob. 118 00:07:25,545 --> 00:07:27,513 Ah. Obrigado, Gabe. 119 00:07:27,547 --> 00:07:29,749 Animado com o novo prédio. A Paz do Rei está explodindo. 120 00:07:29,782 --> 00:07:31,117 Sim, somos abençoados, com certeza. 121 00:07:31,150 --> 00:07:32,852 Sente-se, querido. Eu entendi. 122 00:07:32,885 --> 00:07:34,253 -Tem certeza que? -Sim. 123 00:07:34,287 --> 00:07:38,925 Outono, estamos comendo sem você! 124 00:07:38,958 --> 00:07:39,992 Mãe. 125 00:07:40,026 --> 00:07:41,861 Você pode esfregar minha cabeça, Sra. Gamble. 126 00:07:41,894 --> 00:07:43,963 Gabe, você tem tudo você precisa para a festa 127 00:07:43,996 --> 00:07:45,798 ou você precisa que eu corra você está em casa em algum momento? 128 00:07:45,832 --> 00:07:47,567 Uh, não, estou bem. 129 00:07:47,600 --> 00:07:48,801 Oh galinha, nós convidamos o pessoal da igreja, 130 00:07:48,835 --> 00:07:50,236 mas você sabe que não era necessário. 131 00:07:50,269 --> 00:07:51,037 Eu sei. 132 00:07:51,070 --> 00:07:52,071 Ele gosta de ter os adultos ao redor. 133 00:07:52,104 --> 00:07:54,807 Eu convidei Rose também, Espero que esteja tudo bem. 134 00:07:54,841 --> 00:07:55,908 Você fez? 135 00:07:55,942 --> 00:07:57,276 Sim. Pensei ter te contado. 136 00:07:57,310 --> 00:07:59,145 Acho que seria bom para ela, não é? 137 00:07:59,178 --> 00:08:00,880 Claro. 138 00:08:00,913 --> 00:08:02,682 Ricky não vem, não é? 139 00:08:02,715 --> 00:08:04,150 Ah, tenho certeza que ele não virá. 140 00:08:04,183 --> 00:08:06,285 Olha quem acorda antes das 11. 141 00:08:06,319 --> 00:08:07,820 (Outono) Bem-vindo ao lar para mim. 142 00:08:07,854 --> 00:08:08,855 Feliz aniversário, galinha. 143 00:08:08,888 --> 00:08:11,123 Ah, isso mesmo, Eu nem te vi ainda. 144 00:08:11,157 --> 00:08:11,824 Bem vindo ao lar, querido. 145 00:08:11,858 --> 00:08:13,025 Obrigado. 146 00:08:13,059 --> 00:08:15,661 O ano está quase acabando, eu ainda estou não estou acostumado com você indo embora. 147 00:08:15,695 --> 00:08:16,896 (Kat) Como você dormiu, querido? 148 00:08:16,929 --> 00:08:17,463 Multar. 149 00:08:17,496 --> 00:08:19,065 A que horas é essa festa? 150 00:08:19,098 --> 00:08:20,299 Hum, cerca de 4, eu acho. 151 00:08:20,333 --> 00:08:21,868 (Outono) Posso convidar Cheyenne? 152 00:08:21,901 --> 00:08:23,302 Até seu irmão. 153 00:08:23,336 --> 00:08:25,671 -Posso convidar Cheyenne? -Não. 154 00:08:25,705 --> 00:08:28,875 (Bob) Tudo bem, alguém ver alguma coisa que eles precisam? 155 00:08:30,610 --> 00:08:31,878 Devemos nós? 156 00:08:33,980 --> 00:08:37,183 Ah, olha, eu acabei de nascer. 157 00:08:39,752 --> 00:08:40,853 Hum. 158 00:09:35,441 --> 00:09:36,342 (Outono no telefone) Sim, é como 159 00:09:36,375 --> 00:09:37,343 meu irmão e seus amigos. 160 00:09:37,376 --> 00:09:38,644 E, tipo, algumas pessoas que trabalham com o papai. 161 00:09:38,678 --> 00:09:40,713 (Cheyenne ao telefone) Megaigreja amigos ou amigos da escola? 162 00:09:40,746 --> 00:09:42,682 (Outono) Ambos, por quê? 163 00:09:42,715 --> 00:09:43,449 (Cheyenne) Então estou autorizado? 164 00:09:43,482 --> 00:09:44,350 (Outono) Sim, totalmente. Perguntei. 165 00:09:44,383 --> 00:09:45,017 (Cheyenne) Eu sei que sua família pensa 166 00:09:45,051 --> 00:09:46,953 Eu sou como a Super Pagan Girl. 167 00:09:46,986 --> 00:09:48,754 (Outono) Não, eles não querem. Venha aqui. 168 00:09:50,056 --> 00:09:51,223 Mel? 169 00:09:51,257 --> 00:09:53,292 Aguentar! Deus. 170 00:09:53,326 --> 00:09:55,761 Eu só queria ver se você gostou das novas cortinas 171 00:09:55,795 --> 00:09:56,762 Eu coloquei lá. 172 00:09:56,796 --> 00:09:57,863 O que? 173 00:09:57,897 --> 00:09:59,332 Oh. Eles estão bem! 174 00:10:17,149 --> 00:10:20,853 ♪ 175 00:10:45,111 --> 00:10:47,013 [respingo] 176 00:10:51,851 --> 00:10:53,219 Olá, Logan. Como você está? 177 00:10:53,252 --> 00:10:54,053 Multar. 178 00:10:54,086 --> 00:10:55,221 Que bom que você conseguiu. 179 00:10:55,254 --> 00:10:57,156 Henry e Gabe estão lá atrás se você quiser se juntar a eles. 180 00:10:57,189 --> 00:10:59,125 -Eles já estão nadando? -Sim, acho que sim. 181 00:10:59,158 --> 00:11:00,993 Ok, eu preciso vestir meu maiô. 182 00:11:01,027 --> 00:11:02,161 Claro, você pode ir direto para lá. 183 00:11:02,194 --> 00:11:03,262 Aqui, você me quer pegar isso? 184 00:11:03,295 --> 00:11:05,297 -Não, está tudo bem. -OK. 185 00:11:10,503 --> 00:11:12,271 -Pare de estudar -Vamos. 186 00:11:12,304 --> 00:11:13,773 Pare Henrique. 187 00:11:13,806 --> 00:11:15,074 Parar. 188 00:11:15,107 --> 00:11:16,075 Exames, parem com isso. 189 00:11:16,108 --> 00:11:17,476 Por favor, pare. 190 00:11:17,510 --> 00:11:18,778 (Henrique) Piscina mais tarde. 191 00:11:23,082 --> 00:11:24,750 Ah... ei. 192 00:11:24,784 --> 00:11:26,118 (Logan) Ei. 193 00:11:26,152 --> 00:11:28,020 -E aí, Logan? -Ei, Logan. 194 00:11:28,054 --> 00:11:29,755 Você pode colocar o presente aqui, se você quiser. 195 00:11:29,789 --> 00:11:30,956 Oh, tudo bem. 196 00:11:44,437 --> 00:11:45,471 Querida, 197 00:11:45,504 --> 00:11:47,239 você poderia vir ajudar sua mãe cortou algumas frutas? 198 00:11:47,273 --> 00:11:49,075 -Fruta? -Sim. 199 00:11:49,108 --> 00:11:51,944 Claro. Vamos cortar algumas frutas. 200 00:12:13,833 --> 00:12:14,934 Ei, querido, 201 00:12:14,967 --> 00:12:17,069 temos uma ótima faculdade amostrador devocional na igreja, 202 00:12:17,103 --> 00:12:18,170 Posso conseguir para você amanhã 203 00:12:18,204 --> 00:12:19,905 se você acha que é algo você estaria interessado. 204 00:12:19,939 --> 00:12:20,873 Legal. 205 00:12:22,007 --> 00:12:23,576 Você já terminou isso outro, como se chamava? 206 00:12:23,609 --> 00:12:24,510 Apaixonado por Deus? 207 00:12:24,543 --> 00:12:25,277 (Bob) Sim. 208 00:12:25,311 --> 00:12:26,579 (Outono) Ainda estou trabalhando nisso. 209 00:12:26,612 --> 00:12:27,346 (Bob) Bom? 210 00:12:27,379 --> 00:12:28,981 (Outono) Sim, é muito bom. 211 00:12:37,389 --> 00:12:38,924 -Jooooon! -E aí. 212 00:12:38,958 --> 00:12:40,092 Ei, feliz aniversário, cara. 213 00:12:40,126 --> 00:12:41,293 Obrigado. 214 00:12:43,362 --> 00:12:44,597 Onde está Em? 215 00:12:44,630 --> 00:12:45,464 Cara, eu não sei, ela provavelmente está, tipo, 216 00:12:45,498 --> 00:12:47,500 vindo com ela irmão ou algo assim. 217 00:12:50,202 --> 00:12:52,138 Alguém escreveu uma nova música. 218 00:12:52,171 --> 00:12:53,572 Sim, eu ia toque na igreja amanhã, 219 00:12:53,606 --> 00:12:55,608 Eu pensei que talvez vocês poderia ouvi-lo mais tarde. 220 00:12:55,641 --> 00:12:57,176 Mal posso esperar. 221 00:12:57,209 --> 00:12:58,944 Cale a boca, cara. 222 00:12:59,612 --> 00:13:01,147 Olá, Logan. 223 00:13:01,180 --> 00:13:02,214 Ei. 224 00:13:03,249 --> 00:13:04,817 [respingo] 225 00:13:07,386 --> 00:13:08,921 Ei, cara, eu quero cantar back-up amanhã? 226 00:13:08,954 --> 00:13:09,989 Não. 227 00:13:10,022 --> 00:13:11,290 Por favor. 228 00:13:12,625 --> 00:13:13,592 Alguém em casa? 229 00:13:13,626 --> 00:13:15,027 (Bob) Ei, aí estão eles! 230 00:13:15,060 --> 00:13:16,195 -Ei pessoal! -Oi, pessoal! 231 00:13:16,228 --> 00:13:17,062 eu não te conhecia estavam voltando para casa. 232 00:13:17,096 --> 00:13:19,064 Ah, você sabe, o irmãozinho está fazendo 17 anos, 233 00:13:19,098 --> 00:13:20,199 é uma grande coisa. 234 00:13:20,232 --> 00:13:21,267 Absolutamente. Como vai a escola? 235 00:13:21,300 --> 00:13:22,234 Chutando minha bunda. 236 00:13:22,268 --> 00:13:23,068 Aposto que sim. 237 00:13:23,102 --> 00:13:23,903 Vocês se conheceram em Columbia Christian, 238 00:13:23,936 --> 00:13:25,571 -Não é mesmo? -Com certeza fizemos. 239 00:13:25,604 --> 00:13:27,406 Nós realmente sentimos sua falta no grupo de jovens, Outono. 240 00:13:27,439 --> 00:13:28,374 Ah, obrigado. 241 00:13:28,407 --> 00:13:30,943 Tudo bem, vamos fazer isso. 242 00:13:30,976 --> 00:13:32,044 Você já tem algumas crianças aqui, 243 00:13:32,077 --> 00:13:34,113 Tudo bem, tudo bem, incrível. 244 00:13:34,146 --> 00:13:35,381 Como vai você? 245 00:13:35,414 --> 00:13:37,616 Ah, você sabe. 246 00:13:37,650 --> 00:13:38,617 Grávida. 247 00:13:38,651 --> 00:13:40,186 [suspiros] 248 00:13:40,219 --> 00:13:41,554 Oh meu Deus! 249 00:13:41,587 --> 00:13:43,255 ESTOU GRÁVIDA! 250 00:13:45,191 --> 00:13:47,193 [conversa indistinta] 251 00:13:51,664 --> 00:13:53,399 Ah, vamos lá. 252 00:13:54,400 --> 00:13:56,302 (Henrique) Vocês não tenho que me dar presentes. 253 00:13:56,335 --> 00:13:57,970 Estes são na verdade para outra festa. 254 00:13:58,003 --> 00:13:58,704 Feliz aniversário, cara. 255 00:13:58,737 --> 00:14:00,239 Precisamos sair em cinco minutos. 256 00:14:02,041 --> 00:14:03,375 Entre. 257 00:14:03,409 --> 00:14:04,510 Christine não nada. 258 00:14:04,543 --> 00:14:04,944 Eu poderia, no entanto. 259 00:14:04,977 --> 00:14:05,511 Você não nada?! 260 00:14:05,544 --> 00:14:07,213 Eu não vejo sentido. 261 00:14:07,246 --> 00:14:08,981 Ei, Henry, olha quem eu encontrei. 262 00:14:09,014 --> 00:14:10,683 Ei pessoal. 263 00:14:10,716 --> 00:14:12,351 Vamos em frente! 264 00:14:14,286 --> 00:14:15,654 -Ok, vamos lá. -Sim. 265 00:14:15,688 --> 00:14:17,289 Deite seu diferenças, senhoras. 266 00:14:17,323 --> 00:14:19,491 -Melhor. Porra. Festa. Comportamento. -Oh meu Deus. 267 00:14:19,525 --> 00:14:20,292 Ei. 268 00:14:20,326 --> 00:14:21,527 Oh meu Deus, o que você está fazendo aqui? 269 00:14:21,560 --> 00:14:22,962 Estou aqui para a festa. 270 00:14:22,995 --> 00:14:24,396 eu nem sabia vocês se conheciam. 271 00:14:24,430 --> 00:14:25,664 Sim, vamos à igreja juntos. 272 00:14:25,698 --> 00:14:27,166 Como vocês dois se conhecem? 273 00:14:27,199 --> 00:14:28,968 Estamos em uma banda juntos, idiota. 274 00:14:29,001 --> 00:14:30,302 Ah, sim, certo. 275 00:14:30,336 --> 00:14:31,637 Você conhece Logan, certo? 276 00:14:31,670 --> 00:14:33,505 Sim, você estava no buraco para Caras e bonecos {end-italic} , certo? 277 00:14:33,539 --> 00:14:34,607 Sim. 278 00:14:35,608 --> 00:14:37,176 -Vamos, Logan. -Sim. 279 00:14:37,209 --> 00:14:39,411 Então, o que você me trouxe? 280 00:14:39,445 --> 00:14:40,379 Um diário. 281 00:14:40,412 --> 00:14:41,981 Espere, o que você quer dizer? 282 00:14:42,014 --> 00:14:44,283 [rindo] Por que eu compraria um diário para você? 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,294 -E aí?! - {end-italic} Coop! 284 00:14:55,327 --> 00:14:57,296 EXISTE COMIDA? ISSO É IMPORTANTE! 285 00:14:57,329 --> 00:14:58,964 Ei pessoal. 286 00:15:12,778 --> 00:15:15,381 ♪ 287 00:15:18,317 --> 00:15:19,718 (Cheyenne) Você vai nadar? 288 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 Não sei. Provavelmente não. 289 00:15:21,787 --> 00:15:25,024 Garota, você tem que conseguir sobre essas questões corporais. 290 00:15:25,057 --> 00:15:26,625 O que você está falando? 291 00:15:26,659 --> 00:15:28,727 Eu sou aquele que está ganhando o calouro com sete ou doze anos, 292 00:15:28,761 --> 00:15:29,261 ou o que quer que seja, 293 00:15:29,295 --> 00:15:30,462 e você está ótima, 294 00:15:30,496 --> 00:15:31,630 onde está seu peso de calouro? 295 00:15:36,201 --> 00:15:37,536 Ooo, quem é aquele fofo? 296 00:15:37,569 --> 00:15:39,471 Eca. Quem? 297 00:15:39,505 --> 00:15:41,507 O que você quer dizer com eca quem? 298 00:15:41,540 --> 00:15:42,508 O cara de vermelho. 299 00:15:42,541 --> 00:15:43,475 Gabe? 300 00:15:43,509 --> 00:15:45,744 Esse é o melhor amigo de Henry. Ele tem tipo 12 anos. 301 00:15:45,778 --> 00:15:47,112 Ele não é mais velho que Henry? 302 00:15:47,146 --> 00:15:48,747 -Sim, mas- -Então ele é tipo 303 00:15:48,781 --> 00:15:50,749 dois anos mais novo que nós. 304 00:15:50,783 --> 00:15:53,185 Ainda assim, eca. 305 00:15:54,253 --> 00:15:55,587 Como vai a escola bíblica? 306 00:15:55,621 --> 00:15:59,558 Não é escola bíblica, é apenas uma faculdade cristã. 307 00:15:59,591 --> 00:16:01,093 Você está saindo com alguém? 308 00:16:02,227 --> 00:16:04,763 Ah, não. 309 00:16:04,797 --> 00:16:06,799 Por que você diz isso assim? 310 00:16:06,832 --> 00:16:09,435 -Não estou interessado. -Isso não é verdade. 311 00:16:11,270 --> 00:16:13,272 O que está errado? 312 00:16:13,305 --> 00:16:14,440 É Arão? 313 00:16:15,207 --> 00:16:16,542 Mudança de assunto. 314 00:16:19,511 --> 00:16:21,380 Por que você está mesmo usando aquele anel? 315 00:16:21,413 --> 00:16:22,348 Cheyenne. 316 00:16:22,381 --> 00:16:23,482 Desculpe. 317 00:16:26,852 --> 00:16:29,321 Então... Gabe. 318 00:16:29,421 --> 00:16:32,458 Devíamos tomar café amanhã antes da igreja. 319 00:16:32,491 --> 00:16:33,625 Talvez. 320 00:16:33,659 --> 00:16:37,062 Tenho que malhar às 8h30, então eu estava pensando em talvez 9. 321 00:16:37,096 --> 00:16:38,597 Eu te aviso. 322 00:16:38,630 --> 00:16:40,499 Yeah, yeah. 323 00:16:43,268 --> 00:16:46,705 [conversas indistintas] 324 00:16:48,140 --> 00:16:48,640 Olá. 325 00:16:48,674 --> 00:16:49,808 Oi. 326 00:16:49,842 --> 00:16:51,276 Ei, como vai? 327 00:16:51,310 --> 00:16:55,748 -Vou... tudo bem. -Sim, bom, eu também. 328 00:16:56,849 --> 00:16:58,250 Então, como vai seu aniversário? 329 00:16:58,283 --> 00:16:59,451 -Uh, bom. -Bom. 330 00:16:59,485 --> 00:17:01,820 Eu ouvi seu podcast esta manhã foi incrível. 331 00:17:01,854 --> 00:17:04,256 Ah, obrigado. 332 00:17:04,289 --> 00:17:06,392 Essa banda A Muralha? 333 00:17:06,425 --> 00:17:09,194 -Sim, eles são ótimos. -Sim. 334 00:17:09,228 --> 00:17:11,130 Eu ouvi você falando sobre eles em seu podcast, 335 00:17:11,163 --> 00:17:13,866 então eu os procurei, e eles são realmente bons. 336 00:17:13,899 --> 00:17:15,167 Sim. 337 00:17:15,200 --> 00:17:17,870 Quer dizer, eu poderia fazer sem xingamentos, 338 00:17:17,903 --> 00:17:20,239 Quero dizer, no geral eles foram ótimos. 339 00:17:20,272 --> 00:17:22,274 Sim, totalmente. 340 00:17:26,412 --> 00:17:29,148 Você vai fazer pit para Olá, Dolly! ? 341 00:17:29,181 --> 00:17:30,416 Não sei. 342 00:17:30,449 --> 00:17:33,385 Minha mãe me quer para me concentrar mais em meus estudos. 343 00:17:33,886 --> 00:17:36,288 Acho que nunca realmente conheci sua família. 344 00:17:36,321 --> 00:17:37,890 Eu vejo seu pai quando ele te deixa. 345 00:17:37,923 --> 00:17:39,558 Esse é o seu pai, certo? 346 00:17:39,591 --> 00:17:41,727 Padrasto, sim. 347 00:17:44,196 --> 00:17:46,165 [rindo] 348 00:17:46,198 --> 00:17:48,400 -Estou tão animado por você. -Obrigado. 349 00:17:48,434 --> 00:17:50,235 Foi uma espécie de surpresa. 350 00:17:50,269 --> 00:17:51,136 Tudo bem. 351 00:17:51,170 --> 00:17:52,438 Então foi aquele. 352 00:17:53,639 --> 00:17:57,810 Ei, pessoal, não encha, tudo bem, o jantar está chegando. 353 00:17:57,843 --> 00:17:59,144 Sim. 354 00:18:00,512 --> 00:18:02,147 Aqui vamos nós. 355 00:18:02,181 --> 00:18:03,382 Respirações profundas. 356 00:18:04,316 --> 00:18:05,484 Vocês são maus. 357 00:18:05,517 --> 00:18:06,485 Henry está se divertindo? 358 00:18:06,518 --> 00:18:08,253 Eles estão tendo um ótimo momento lá fora, sim. 359 00:18:08,287 --> 00:18:09,121 Todas as outras crianças também estão. 360 00:18:09,154 --> 00:18:10,556 -Ei, Bonnie, como você está? -Ei, Bob. 361 00:18:10,589 --> 00:18:12,424 Estou bem. Que bom ver você também. 362 00:18:12,458 --> 00:18:13,592 -Oh. -Oi, Graça. 363 00:18:13,625 --> 00:18:15,494 Kat fez aquela salada de batata. Adoro aquela salada de batata. 364 00:18:15,527 --> 00:18:16,528 Como estão as coisas no Save-Mart? 365 00:18:16,562 --> 00:18:18,564 Hum... ótimo? 366 00:18:18,597 --> 00:18:19,298 Ela está agindo de verdade bom para si mesma. 367 00:18:19,331 --> 00:18:20,265 Cruzando os dedos para uma promoção. 368 00:18:20,299 --> 00:18:20,899 Larry! 369 00:18:20,933 --> 00:18:21,834 Candice! 370 00:18:21,867 --> 00:18:24,403 Kat sempre me pergunta, "Grace estava trabalhando?" 371 00:18:24,436 --> 00:18:26,905 -A comida parece muito boa, Bob. -Oi, Graça. 372 00:18:26,939 --> 00:18:28,807 As crianças estão tendo um bom tempo lá fora? 373 00:18:31,844 --> 00:18:33,512 Ah, aqui Kat, isto é para Henry, 374 00:18:33,545 --> 00:18:34,813 não é nada, 375 00:18:34,847 --> 00:18:35,881 são apenas meias e uma carteira. 376 00:18:35,914 --> 00:18:37,916 -O que você quer dizer? -Eu não quero falar sobre isso! 377 00:18:42,488 --> 00:18:43,755 Ei, 378 00:18:43,789 --> 00:18:45,324 Ah, ei. 379 00:18:48,360 --> 00:18:50,596 Gostei muito do seu podcast. 380 00:18:50,629 --> 00:18:52,164 Obrigado. 381 00:18:53,232 --> 00:18:54,766 Parar. 382 00:18:54,800 --> 00:18:56,168 Desculpe. 383 00:18:56,602 --> 00:18:57,402 Ei! 384 00:18:57,436 --> 00:18:59,738 Aí está ele! Feliz aniversário, amigo. 385 00:18:59,771 --> 00:19:00,839 Obrigado. 386 00:19:01,974 --> 00:19:03,475 Ei, Logan, como vai? 387 00:19:03,509 --> 00:19:04,910 Bom, como você está? 388 00:19:04,943 --> 00:19:06,278 Como estão mamãe e Tom? 389 00:19:06,311 --> 00:19:07,479 Multar. 390 00:19:07,513 --> 00:19:10,616 Nós adoraríamos ver isso Tom vai à igreja com mais frequência. 391 00:19:10,649 --> 00:19:12,217 Sim. 392 00:19:13,919 --> 00:19:17,856 Crianças se divertindo aí, isso é legal. Ei! 393 00:19:17,890 --> 00:19:20,259 -Larry! -Ei, como você está? 394 00:19:20,292 --> 00:19:22,528 Ei Larry, me agarre um chip ou dois, certo? 395 00:19:24,329 --> 00:19:26,465 Então você está na igreja? 396 00:19:26,498 --> 00:19:27,900 Estou na igreja? 397 00:19:27,933 --> 00:19:29,902 Sim, você gosta, ir à igreja? 398 00:19:29,935 --> 00:19:32,404 Ah, não, eu não vou à igreja. 399 00:19:32,437 --> 00:19:35,941 Ah, você gosta, não acredito em nada, ou...? 400 00:19:35,974 --> 00:19:40,579 Hum, não... eu acredito, tipo, em muitas coisas... 401 00:19:40,612 --> 00:19:42,281 Bem, como o quê? 402 00:19:42,314 --> 00:19:43,849 Sim, tipo o quê? 403 00:19:43,882 --> 00:19:46,952 Ah, não sei, hum... 404 00:19:46,985 --> 00:19:50,489 Tipo, amor e bondade, e gosto de amizade. 405 00:19:50,522 --> 00:19:52,658 Sim, mas quero dizer, tipo, sábio de Deus- 406 00:19:52,691 --> 00:19:54,393 -Oh, sábio de Deus? -Sim. 407 00:19:54,426 --> 00:19:56,828 Hum... sim, não sei. 408 00:19:56,862 --> 00:19:58,764 Provavelmente não. 409 00:19:58,797 --> 00:20:04,503 Bem, uh, vocês são totalmente bem-vindo ao King's Peace a qualquer momento. 410 00:20:04,536 --> 00:20:06,838 -Hum... -Obrigado. 411 00:20:06,872 --> 00:20:07,773 Sim, totalmente. 412 00:20:07,806 --> 00:20:10,609 Apenas, uh, dê algum pensamento, sabe? 413 00:20:10,642 --> 00:20:12,311 Algum pensamento sério, no entanto. 414 00:20:12,344 --> 00:20:13,545 Claro que sim. 415 00:20:13,579 --> 00:20:14,846 Ótimo. 416 00:20:15,581 --> 00:20:16,748 (Jon) Pense nisso. 417 00:20:17,049 --> 00:20:19,284 -Falo com vocês mais tarde. -Tchau. 418 00:20:20,052 --> 00:20:21,920 Sábio em Deus {end-itálico}: O Musical. 419 00:20:21,954 --> 00:20:25,524 [rindo] Nós vamos seriamente queimar. 420 00:20:25,691 --> 00:20:26,658 Você acha que vamos queimar? 421 00:20:26,692 --> 00:20:28,293 -O que? -Você me ouviu. 422 00:20:28,327 --> 00:20:29,461 Ah, eu não sei. 423 00:20:29,494 --> 00:20:30,963 O que? Sim, você quer. 424 00:20:32,664 --> 00:20:36,635 ♪ 425 00:20:51,683 --> 00:20:53,986 (Henrique) Ei, poderíamos conseguir alguma música por favor? 426 00:20:54,019 --> 00:20:54,920 (Bob) Claro. 427 00:20:54,953 --> 00:20:55,854 (Kat) Sim, duh. Desculpe por isso. 428 00:20:55,887 --> 00:20:59,491 Qual estação você quer, Espírito Prateado? 429 00:20:59,524 --> 00:21:01,960 Hum, não, por favor. 430 00:21:01,994 --> 00:21:04,062 Não posso ter nada muito vulgar, me desculpe. 431 00:21:05,464 --> 00:21:07,799 Deixe-o jogar o que quiser, eles vão superar isso. 432 00:21:07,833 --> 00:21:09,101 Eu tenho uma mistura lá. 433 00:21:09,134 --> 00:21:10,435 (Bob) Como é chamado? 434 00:21:10,469 --> 00:21:12,304 Ah, eu vejo. 435 00:21:13,538 --> 00:21:15,507 -Você está se divertindo? -Sim. 436 00:21:15,540 --> 00:21:16,808 Esses são músculos do peito? 437 00:21:16,842 --> 00:21:18,076 Sim, finalmente. 438 00:21:18,110 --> 00:21:20,512 -Você está fazendo flexões? -Eu faço o que posso. 439 00:21:21,446 --> 00:21:22,514 Tudo bem, aqui está. 440 00:21:22,547 --> 00:21:23,815 Continue. 441 00:21:25,784 --> 00:21:28,453 ♪ 442 00:21:35,794 --> 00:21:37,095 [torcendo] 443 00:21:42,901 --> 00:21:45,837 Eu vou entrar se vocês não se comportem, 444 00:21:47,906 --> 00:21:49,641 o que você acha disso? 445 00:21:50,742 --> 00:21:53,545 Eu não sei por que isso as meninas precisam usar tão pouco. 446 00:21:53,578 --> 00:21:54,479 Sim. 447 00:21:54,513 --> 00:21:56,615 Parece eles estão ficando mais escassos. 448 00:21:56,648 --> 00:21:57,983 Quero dizer, Eu tenho duas peças, mas- 449 00:21:58,016 --> 00:21:59,384 Você tem duas peças? 450 00:21:59,418 --> 00:22:01,453 -Sim, mas- -Minha palavra, Candice. 451 00:22:01,486 --> 00:22:02,788 É bem modesto. 452 00:22:02,821 --> 00:22:04,423 Ouvi dizer que você está grávida, 453 00:22:04,456 --> 00:22:06,458 isso é maravilhoso. 454 00:22:06,491 --> 00:22:08,026 Obrigado. 455 00:22:09,695 --> 00:22:11,063 Eu estava pensando entrando lá. 456 00:22:11,096 --> 00:22:12,664 Não, você não quer fazer isso. 457 00:22:15,834 --> 00:22:17,769 Candice, querida, 458 00:22:19,638 --> 00:22:23,542 você está familiarizado com isso grande problema 459 00:22:23,575 --> 00:22:27,412 do tráfico sexual isso está acontecendo? 460 00:22:27,446 --> 00:22:28,914 -Não? -Hummm. 461 00:22:28,947 --> 00:22:31,750 Tudo bem, eu só vou jogue isso na grelha, 462 00:22:31,783 --> 00:22:33,485 a menos que você... 463 00:22:35,454 --> 00:22:36,621 Você está bem? 464 00:22:36,655 --> 00:22:37,923 Sim. 465 00:22:37,956 --> 00:22:40,525 Você está bem? 466 00:22:40,559 --> 00:22:42,527 Sim, bom. 467 00:22:42,561 --> 00:22:44,463 Apenas, muita coisa em minha mente. 468 00:22:44,496 --> 00:22:45,997 Sim. 469 00:22:47,065 --> 00:22:49,201 É bom ter o família em casa, no entanto. 470 00:22:49,234 --> 00:22:51,169 Sim, é. 471 00:22:54,740 --> 00:22:55,941 Ei. 472 00:23:00,078 --> 00:23:01,713 Você está linda. 473 00:23:08,620 --> 00:23:09,955 Obrigado. 474 00:23:13,759 --> 00:23:15,160 (Candice) Posso fazer alguma coisa? 475 00:23:15,193 --> 00:23:17,062 (Bob) Não, não, apenas divirta-se. 476 00:23:17,095 --> 00:23:18,296 Tem certeza? 477 00:23:18,330 --> 00:23:19,931 Se você quiser fatiar isso queijo ali, isso seria- 478 00:23:19,965 --> 00:23:21,666 Não, não, não temos para fazê-la fazer isso. 479 00:23:21,700 --> 00:23:23,635 -Ela perguntou, se ela gostaria... -Fico feliz em. 480 00:23:23,668 --> 00:23:25,737 Acredite ou não, Bob, algumas pessoas gostam de servir. 481 00:23:25,771 --> 00:23:27,506 Você não saberia de nada sobre isso, você faria? 482 00:23:29,708 --> 00:23:30,675 Ha! 483 00:23:30,709 --> 00:23:31,810 OK. 484 00:23:38,950 --> 00:23:40,118 Olá, Kathleen. 485 00:23:40,152 --> 00:23:40,919 Bem-vindo. 486 00:23:40,952 --> 00:23:43,688 Muito obrigado por nos convidar. 487 00:23:43,722 --> 00:23:46,158 Eu simplesmente odeio me intrometer na festa de aniversário de Henry. 488 00:23:46,191 --> 00:23:48,593 Ah, não seja bobo. Olá Ricky, como vai? 489 00:23:48,627 --> 00:23:49,594 Estou bem, obrigado. 490 00:23:49,628 --> 00:23:51,930 -Espero que esteja tudo bem, eu vim. -Claro que é. 491 00:23:51,963 --> 00:23:53,732 Quem é aquela linda dama e homem bonito? 492 00:23:53,765 --> 00:23:55,033 (Rosa) Ah, Bob. 493 00:23:58,703 --> 00:23:59,971 Como você está aí, amigo? 494 00:24:00,005 --> 00:24:02,140 Estou bem, pastor, obrigado. 495 00:24:02,574 --> 00:24:03,708 eu não sei se isso for permitido, 496 00:24:03,742 --> 00:24:04,776 mas eu trouxe um pouco de vinho. 497 00:24:04,810 --> 00:24:06,244 Shhh. Não conte a ninguém. 498 00:24:06,278 --> 00:24:08,613 Ok, bem, não tenho certeza se iremos ser capaz de trazer isso à tona, 499 00:24:08,647 --> 00:24:09,481 mas obrigado por trazê-lo. 500 00:24:09,514 --> 00:24:11,750 Bem, talvez eu possa coloque alguns em algum lugar. 501 00:24:11,783 --> 00:24:12,450 Ok, claro- 502 00:24:12,484 --> 00:24:13,885 Há quatro garrafas aqui. 503 00:24:13,919 --> 00:24:15,654 Quatro, sério? Naquela caixa? 504 00:24:15,687 --> 00:24:17,522 É incrível. Entre. 505 00:24:22,894 --> 00:24:26,731 [sons pesados] 506 00:24:30,869 --> 00:24:32,270 [conversa indistinta] 507 00:24:32,671 --> 00:24:33,438 (Outono) Ah, ei, mãe. 508 00:24:33,471 --> 00:24:34,706 Ei, meninas, o que você está fazendo? 509 00:24:34,739 --> 00:24:35,473 Estou nadando. 510 00:24:35,507 --> 00:24:36,708 (Cheyenne) Ela está sendo uma puritana. 511 00:24:36,741 --> 00:24:38,677 (Outono) Oh meu Deus, apenas porque eu não quero nadar 512 00:24:38,710 --> 00:24:40,178 não significa que eu seja uma puritana. 513 00:24:40,212 --> 00:24:42,747 [conversa indistinta] 514 00:24:48,987 --> 00:24:53,925 ♪ 515 00:25:08,340 --> 00:25:09,708 Ei, Ricky, como vai? 516 00:25:10,942 --> 00:25:12,611 Estou indo muito bem. 517 00:25:19,351 --> 00:25:21,119 (Emília) É verdade ele tentou se matar? 518 00:25:21,152 --> 00:25:23,722 (Henrique) Eles não têm certeza do que aconteceu. 519 00:25:27,158 --> 00:25:29,294 [conversa indistinta] 520 00:25:54,719 --> 00:25:56,087 [respingo] 521 00:25:57,422 --> 00:25:58,390 Olá. 522 00:25:58,423 --> 00:25:59,958 Eu sou Cheyenne. 523 00:26:01,126 --> 00:26:02,794 Vamos entender isso a festa começou, né? 524 00:26:02,827 --> 00:26:05,664 -Rose, querida, que legal. -Oi querido. 525 00:26:05,697 --> 00:26:07,332 Que bom ver você. 526 00:26:07,365 --> 00:26:08,667 Ah, oi, querido. 527 00:26:09,134 --> 00:26:10,869 Ah, Gracie, não se levante. 528 00:26:10,902 --> 00:26:14,639 Rosa, você está tão linda, é bom ver você. 529 00:26:14,673 --> 00:26:15,941 Adivinha quem está grávida? 530 00:26:16,808 --> 00:26:18,243 [risos] 531 00:26:18,810 --> 00:26:21,179 Ah, louvado seja o Senhor, isso é fabuloso! 532 00:26:21,212 --> 00:26:23,114 Ah, nós vamos ter algo pelo qual ansiar. 533 00:26:23,148 --> 00:26:25,216 (Bonnie) Eu sei, não é? -Vamos nos divertir. 534 00:26:25,250 --> 00:26:28,687 [gritando/aplaudindo] 535 00:26:52,310 --> 00:26:56,414 ♪ 536 00:27:11,896 --> 00:27:12,964 [baque] 537 00:27:12,998 --> 00:27:14,199 Ah! 538 00:27:17,068 --> 00:27:18,703 -Você está bem, Logan? -Você está bem? 539 00:27:18,737 --> 00:27:20,338 Sim, estou bem. 540 00:27:21,006 --> 00:27:22,440 Desculpe, Logan. 541 00:27:22,474 --> 00:27:23,875 Está tudo bem. 542 00:27:25,777 --> 00:27:27,345 Ele bateu a cabeça? 543 00:27:38,523 --> 00:27:41,993 Oh, uh, eu coloquei o "remédio" embaixo da pia, 544 00:27:42,027 --> 00:27:43,061 só para você saber. 545 00:27:44,229 --> 00:27:45,897 Obrigado, querido. 546 00:27:49,467 --> 00:27:51,403 Ah, HB sempre gostou 547 00:27:51,436 --> 00:27:53,772 as reuniões com os jovens. 548 00:27:53,805 --> 00:27:55,340 Ele com certeza fez. 549 00:27:56,274 --> 00:28:00,211 Jovens que amavam o Senhor, ele com certeza gostou disso. 550 00:28:00,245 --> 00:28:02,080 Sim, senhora. 551 00:28:05,817 --> 00:28:08,219 Sinto falta dele, Bob. 552 00:28:08,253 --> 00:28:09,888 Eu realmente quero. 553 00:28:11,356 --> 00:28:13,058 Eu sei. 554 00:28:13,091 --> 00:28:14,759 Eu também. 555 00:28:15,360 --> 00:28:16,327 Lamento interromper. 556 00:28:16,361 --> 00:28:18,196 Nós apenas vamos autoatendimento de tudo, certo? 557 00:28:18,229 --> 00:28:19,998 Sim, acho que é melhor. 558 00:28:20,031 --> 00:28:22,167 Você sabe, HB também valorizou você. 559 00:28:22,200 --> 00:28:24,002 Agradecemos sua ajuda. 560 00:28:24,536 --> 00:28:26,771 Ele era um homem maravilhoso. 561 00:28:30,108 --> 00:28:31,910 Eu tinha alguns temperos aqui em algum lugar, 562 00:28:31,943 --> 00:28:33,945 mas eu não sei... onde eu os coloquei? 563 00:28:33,978 --> 00:28:35,814 Doce menina. 564 00:28:37,115 --> 00:28:38,750 Ah, estou ficando sombrio. 565 00:28:39,150 --> 00:28:41,019 Onde está meu Ricky? 566 00:28:41,052 --> 00:28:42,220 Ah, aí está ele. 567 00:28:45,056 --> 00:28:46,458 Como ele está, Rose? 568 00:28:47,425 --> 00:28:50,862 Ah, você sabe, ele tem o seu dias bons e seus dias ruins. 569 00:28:52,130 --> 00:28:54,466 Graças a Deus para essas crianças, no entanto. 570 00:28:54,499 --> 00:28:57,902 Ele apenas marca seus dias por essas atividades juvenis. 571 00:29:02,574 --> 00:29:03,374 -Ei. -Ei. 572 00:29:03,408 --> 00:29:05,510 Como está sua cabeça? Parecia um... 573 00:29:05,543 --> 00:29:07,011 um estrondo muito ruim. 574 00:29:07,045 --> 00:29:08,279 Está tudo bem. 575 00:29:17,555 --> 00:29:18,823 Olá, outono. 576 00:29:18,857 --> 00:29:19,891 Ah, oi, Graça. 577 00:29:19,924 --> 00:29:22,160 Me desculpe, devo ter passou por você mais cedo. 578 00:29:22,193 --> 00:29:23,027 Tudo bem. 579 00:29:23,061 --> 00:29:24,829 Eu não queria interromper sua leitura. 580 00:29:24,863 --> 00:29:27,265 Ah, não, É apenas uma revista estúpida. 581 00:29:30,101 --> 00:29:31,603 Você vai nadar? 582 00:29:31,636 --> 00:29:34,339 Não sei. 583 00:29:34,372 --> 00:29:36,174 Estou pensando nisso. 584 00:29:36,207 --> 00:29:38,109 Sim, eu também. 585 00:29:38,143 --> 00:29:39,310 Você deve. 586 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 É um bom dia para isso. 587 00:29:41,146 --> 00:29:42,614 Mamãe odeia nadar. 588 00:29:42,647 --> 00:29:45,150 Eu não sou um grande nadador, também, na verdade. 589 00:29:45,183 --> 00:29:47,252 Não, quero dizer, ela odeia nadar. 590 00:29:47,285 --> 00:29:48,553 Tipo, toda a ideia disso. 591 00:29:48,586 --> 00:29:50,021 Por que? 592 00:29:50,054 --> 00:29:51,589 Não sei. 593 00:29:51,623 --> 00:29:54,325 Todos aqueles corpos Acho que incomodá-la. 594 00:29:55,393 --> 00:29:57,162 Hum. 595 00:29:59,964 --> 00:30:03,234 Então, aparentemente, Lucy e Stephen estão fazendo isso. Duro. 596 00:30:03,268 --> 00:30:04,202 Sem chance. 597 00:30:04,235 --> 00:30:05,170 Sim, mas quem está fazendo isso suavemente? 598 00:30:05,203 --> 00:30:08,239 É assim, a palavra nos corredores, mas... 599 00:30:08,273 --> 00:30:10,208 De qualquer forma. 600 00:30:10,241 --> 00:30:11,576 Vocês ouviram falar Kevin e Jamaia? 601 00:30:11,609 --> 00:30:12,610 E eles? 602 00:30:12,644 --> 00:30:13,478 Kevin Reynolds? 603 00:30:13,511 --> 00:30:14,512 Sim. 604 00:30:14,546 --> 00:30:17,081 Então, aparentemente eles fiz sexo na viagem da banda. 605 00:30:17,115 --> 00:30:18,449 Espere, eles são gays? 606 00:30:18,483 --> 00:30:19,551 Sim. 607 00:30:19,584 --> 00:30:22,053 Tyler Collins apareceu do saguão 608 00:30:22,086 --> 00:30:25,323 e ele os viu no quarto de hotel, tipo, fazendo isso. 609 00:30:25,356 --> 00:30:26,491 (Cristina) Oh meu Deus. 610 00:30:26,524 --> 00:30:27,492 (Urze) Sim. 611 00:30:27,525 --> 00:30:29,994 [rindo] 612 00:30:30,028 --> 00:30:31,262 Estranho. 613 00:30:32,163 --> 00:30:33,665 Esquisito? 614 00:30:33,698 --> 00:30:34,999 Eu sou gay. 615 00:30:36,334 --> 00:30:39,270 Espere, o que? 616 00:30:39,304 --> 00:30:41,005 Seriamente? 617 00:30:41,039 --> 00:30:42,340 [rindo] Como você não sabia disso? 618 00:30:42,373 --> 00:30:45,143 Eu não sei dessas coisas! 619 00:30:45,176 --> 00:30:47,946 Espere, espere, você também tem como um problema com isso? 620 00:30:47,979 --> 00:30:49,547 (Urze) Certamente você não sabe. 621 00:30:49,581 --> 00:30:51,583 Espere, o que isso significa? 622 00:30:57,722 --> 00:30:59,490 (Urze) Lo, você está bem?! 623 00:30:59,524 --> 00:31:01,059 Sim. 624 00:31:03,695 --> 00:31:05,230 Novidades, otário. 625 00:31:08,166 --> 00:31:10,235 [conversa indistinta] 626 00:31:11,436 --> 00:31:13,538 Ei, como está essa cabeça? 627 00:31:13,571 --> 00:31:16,107 Hum, não é tão ruim. 628 00:31:16,140 --> 00:31:17,275 Estou bem. 629 00:31:17,308 --> 00:31:19,177 Por favor, pare de perguntar. 630 00:31:19,210 --> 00:31:21,212 Desculpe por isso, amigo. 631 00:31:21,246 --> 00:31:23,615 Ei, você tem até quarta-feira para se inscrever no acampamento, 632 00:31:23,648 --> 00:31:24,949 seus pais sabem? 633 00:31:24,983 --> 00:31:25,950 Sim, acho que sim. 634 00:31:25,984 --> 00:31:27,051 Você vai esse ano? 635 00:31:27,085 --> 00:31:28,219 Não sei. 636 00:31:28,253 --> 00:31:29,454 Adoraríamos ter você. 637 00:31:29,487 --> 00:31:31,256 Vou ficar quieto melhor que no ano passado. 638 00:31:31,289 --> 00:31:32,490 Quem vai? 639 00:31:32,523 --> 00:31:34,525 Praticamente todos aqui, eu acredito. 640 00:31:34,559 --> 00:31:37,595 Gabe está indo, Emily vai, Jon vai, 641 00:31:37,629 --> 00:31:39,697 ainda tentando conseguir Coop que virá. 642 00:31:39,731 --> 00:31:41,532 Legal. 643 00:31:41,566 --> 00:31:44,502 Também fiquei curioso se você estiver interessado 644 00:31:44,535 --> 00:31:46,571 no ensino Escola Dominical em algum momento. 645 00:31:46,604 --> 00:31:48,606 Na esperança de passar todo o grupo de jovens, 646 00:31:48,640 --> 00:31:49,974 fazer com que todos façam isso. 647 00:31:50,008 --> 00:31:51,276 Ah, eu não sei. 648 00:31:51,309 --> 00:31:52,744 Você pode escolher qualquer tópico que você deseja. 649 00:31:52,777 --> 00:31:54,712 Exceto a homossexualidade, Eu tenho esse. 650 00:31:54,746 --> 00:31:56,381 E eu tenho vaidade. 651 00:31:56,414 --> 00:31:57,982 Sim, você quer. 652 00:31:59,317 --> 00:32:02,086 [rindo] 653 00:32:03,321 --> 00:32:07,191 ♪ 654 00:32:28,813 --> 00:32:30,214 [rindo] 655 00:32:36,354 --> 00:32:39,157 [conversas indistintas] 656 00:32:46,197 --> 00:32:48,399 Então, quanto você ama Columbia Christian? 657 00:32:48,433 --> 00:32:52,370 Quer dizer, ainda estou pensando tudo, mas sim, eu gosto. 658 00:32:52,403 --> 00:32:53,504 Sim. 659 00:32:53,538 --> 00:32:56,307 O irmão do meu primo vai lá e ele adora. 660 00:32:56,341 --> 00:32:57,642 Você é psicopata e bio, certo? 661 00:32:57,675 --> 00:32:58,776 Sim. 662 00:32:59,377 --> 00:33:01,346 Então, como exatamente isso funciona? 663 00:33:01,379 --> 00:33:02,280 O que você quer dizer? 664 00:33:02,313 --> 00:33:04,582 Tipo, biologia em uma escola cristã. 665 00:33:04,615 --> 00:33:07,251 Eles... eles ensinar evolução, ou...? 666 00:33:07,285 --> 00:33:08,353 Hum... bem. 667 00:33:08,386 --> 00:33:11,189 Você pode ensinar biologia sem ensinar evolução. 668 00:33:11,222 --> 00:33:13,524 Sim, você também pode ensinar matemática sem números. 669 00:33:13,558 --> 00:33:16,260 Sim, chama-se Lógica. 670 00:33:16,294 --> 00:33:18,162 O irmão do meu primo pegou. 671 00:33:18,196 --> 00:33:23,067 Então, quando exatamente eles te ensinar que a vida começou? 672 00:33:23,101 --> 00:33:26,637 Quero dizer, eles meio que- 673 00:33:28,506 --> 00:33:30,475 Saia em torno das coisas? 674 00:33:30,508 --> 00:33:33,277 Sim, quero dizer, é um pouco estranho, eu admito, mas, 675 00:33:33,311 --> 00:33:37,148 -Eu só me concentro no meu... -Não, não é estranho. 676 00:33:37,181 --> 00:33:39,717 Essa escola é incrível, não dê ouvidos a eles. 677 00:33:39,751 --> 00:33:43,588 Quer dizer, eu sou capaz de pensar por mim mesmo, sabe? 678 00:33:43,621 --> 00:33:45,123 Sim, bom. 679 00:33:45,156 --> 00:33:46,257 Fazer. 680 00:33:47,358 --> 00:33:48,226 Ei pessoal. 681 00:33:48,259 --> 00:33:48,793 Sim, junte-se a nós. 682 00:33:48,826 --> 00:33:50,661 -Sim. -Oi, Ricky. 683 00:33:50,695 --> 00:33:51,896 Ei, feliz aniversário. 684 00:33:51,929 --> 00:33:55,099 não consegui falar com você antes, você estava na piscina. 685 00:33:55,133 --> 00:33:55,867 Ah, obrigado. 686 00:33:55,900 --> 00:33:56,701 Olá, Cooper. 687 00:33:56,734 --> 00:33:58,636 (Cooper) Rickster, o que está acontecendo? 688 00:33:58,669 --> 00:34:00,738 Vocês estão prontos para acampar em algumas semanas? 689 00:34:00,772 --> 00:34:03,274 Sim, estávamos apenas falando sobre isso. 690 00:34:03,307 --> 00:34:04,675 Tentando fazer com que Coop venha aqui. 691 00:34:04,709 --> 00:34:05,276 Sim, você realmente deveria. 692 00:34:05,309 --> 00:34:06,477 Vai ser incrível. 693 00:34:06,511 --> 00:34:07,478 Totalmente. 694 00:34:07,512 --> 00:34:10,381 Eu não sei, não estou realmente um cara do tipo acampamento. 695 00:34:10,415 --> 00:34:11,849 Você vai, Ricky? 696 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 Se Keith me aceitar de volta. 697 00:34:13,918 --> 00:34:15,686 Sim, ainda estamos tentando descobrir 698 00:34:15,720 --> 00:34:17,388 a situação de acompanhante. 699 00:34:17,422 --> 00:34:19,157 Geralmente temos um ótimo momento, no entanto. 700 00:34:23,895 --> 00:34:25,229 Isso é meu. 701 00:34:25,263 --> 00:34:26,364 Ah, me desculpe. 702 00:34:29,767 --> 00:34:30,868 E então essas mulheres 703 00:34:30,902 --> 00:34:32,637 são virtualmente sequestrados 704 00:34:32,670 --> 00:34:34,138 fora das ruas, 705 00:34:34,172 --> 00:34:36,641 meninas sequestradas fora de seus quartos - 706 00:34:36,674 --> 00:34:39,877 e depois vendido para sendo escravas sexuais, 707 00:34:39,911 --> 00:34:43,281 e isso está acontecendo aqui mesmo na América. 708 00:34:43,314 --> 00:34:45,817 E tem isso organização maravilhosa 709 00:34:45,850 --> 00:34:47,552 chamado Em seus braços 710 00:34:47,585 --> 00:34:49,253 que eu realmente acho 711 00:34:49,287 --> 00:34:51,355 Paz do Rei deveria se envolver com 712 00:34:51,389 --> 00:34:53,591 e eu sei que Larry quer falar com Bob sobre isso 713 00:34:53,624 --> 00:34:58,196 porque quero dizer que é uma crise. 714 00:34:58,229 --> 00:35:03,701 E tão poucas pessoas estão falando sobre esta crise mundial. 715 00:35:03,734 --> 00:35:05,436 Minha palavra. 716 00:35:05,470 --> 00:35:07,805 Ah, e então é claro existe pornografia. 717 00:35:07,839 --> 00:35:08,773 Eu estava... 718 00:35:08,806 --> 00:35:11,442 eu estava assistindo isso Programa de TV na outra noite 719 00:35:11,476 --> 00:35:14,245 sobre o adulto indústria do entretenimento 720 00:35:14,278 --> 00:35:20,718 e essas meninas e meninos têm 18, 19, 20 anos, 721 00:35:20,751 --> 00:35:24,288 e não muito mais velho do que essas crianças aqui, 722 00:35:24,922 --> 00:35:28,559 e eles estão se levantando a cada de manhã e indo para o trabalho, 723 00:35:28,593 --> 00:35:32,663 e fazendo sexo com centenas de homens, 724 00:35:32,697 --> 00:35:34,565 dia após dia, todos os dias, 725 00:35:34,599 --> 00:35:38,936 no mais degradante, maneiras horríveis imagináveis... 726 00:35:39,670 --> 00:35:40,872 Senti falta do ketchup. 727 00:35:40,905 --> 00:35:42,773 -Vou pegar um pouco para você, querido. (Graça) Não, eu atendo. 728 00:35:42,807 --> 00:35:43,774 Tem certeza? 729 00:35:43,808 --> 00:35:45,443 Sim. 730 00:35:49,614 --> 00:35:51,315 Eu não sei, às vezes, 731 00:35:51,349 --> 00:35:58,289 quando olho para o nosso Condição sexual americana, 732 00:35:58,322 --> 00:36:00,391 Eu simplesmente sei que o Senhor está vindo. 733 00:36:00,424 --> 00:36:04,929 (Rosa) eu não sabia qualquer coisa sobre isso, Bonnie. 734 00:36:04,962 --> 00:36:09,433 Eu acho, Bonnie, pelo menos para algumas dessas mulheres, 735 00:36:09,467 --> 00:36:12,937 é mais uma questão econômica do que sexual. 736 00:36:12,970 --> 00:36:14,772 Eu não sigo. 737 00:36:14,805 --> 00:36:16,908 Bem, quero dizer, com qualquer problema social 738 00:36:16,941 --> 00:36:19,310 você tem que olhar onde começa, 739 00:36:19,343 --> 00:36:26,417 e me parece que essas mulheres acabar na prostituição, 740 00:36:26,450 --> 00:36:28,786 começando em outro lugar, 741 00:36:28,819 --> 00:36:31,522 seja por dificuldades econômicas, 742 00:36:31,556 --> 00:36:34,759 ou falta de oportunidades educacionais. 743 00:36:34,792 --> 00:36:37,929 ou educação sexual inadequada. 744 00:36:40,565 --> 00:36:42,833 Você não vai Democrata por nossa conta, não é? 745 00:36:46,871 --> 00:36:49,307 (Bob) Bárbara imprimir esses programas para amanhã? 746 00:36:49,340 --> 00:36:51,309 (Larry) Ela fez, Eu os vi no escritório 747 00:36:51,342 --> 00:36:52,643 quando eu estive lá antes. 748 00:36:52,677 --> 00:36:53,978 (Bob) Bom. 749 00:36:56,314 --> 00:36:58,015 Quem está abrindo anúncios amanhã, 750 00:36:58,049 --> 00:36:58,849 sou eu? 751 00:36:58,883 --> 00:37:00,985 -Se você não se importa. -Não, de jeito nenhum. 752 00:37:04,956 --> 00:37:06,791 Tenho certeza de que estou ansioso pelo 753 00:37:06,824 --> 00:37:10,861 Primeira série corintiana neste outono, aliás. 754 00:37:10,895 --> 00:37:12,597 Cansado do Antigo Testamento? 755 00:37:12,630 --> 00:37:14,565 Não, agora, eu não disse isso. 756 00:37:14,599 --> 00:37:16,434 Só estou ansioso pelo Novo. 757 00:37:16,467 --> 00:37:18,569 Eu ouvi isso. 758 00:37:18,603 --> 00:37:19,971 Ah, não, você está fazendo um ótimo trabalho. 759 00:37:20,004 --> 00:37:21,973 Estou gostando dessa série também. 760 00:37:22,006 --> 00:37:22,974 Bem, obrigado. 761 00:37:23,007 --> 00:37:24,809 Eu sempre sinto Eu poderia me preparar melhor, mas- 762 00:37:24,842 --> 00:37:29,413 Não, você está fazendo um ótimo trabalho, como sempre. 763 00:37:29,447 --> 00:37:31,549 Você sabe quem ficaria orgulhoso de você? 764 00:37:31,582 --> 00:37:33,517 Sr. 765 00:37:35,386 --> 00:37:36,821 Bem, obrigado. 766 00:37:38,589 --> 00:37:42,627 Eu sei que tem sido difícil, perder um mentor assim. 767 00:37:42,660 --> 00:37:44,929 Sim. Obrigado. 768 00:37:44,962 --> 00:37:46,464 Não precisamos falar sobre isso. 769 00:37:46,497 --> 00:37:47,865 Não, não, não, está tudo bem. 770 00:37:49,667 --> 00:37:52,303 Esse câncer é uma coisa assustadora, Eu vou te dizer isso. 771 00:37:54,105 --> 00:37:55,339 Sim. 772 00:37:56,607 --> 00:37:57,975 E ele era um jovem. 773 00:37:58,009 --> 00:38:00,311 Quero dizer, relativamente falando. 774 00:38:00,645 --> 00:38:02,513 Homem bonito, 775 00:38:02,546 --> 00:38:03,848 boa saúde. 776 00:38:03,881 --> 00:38:06,017 Não consigo ver isso chegando. 777 00:38:06,050 --> 00:38:07,918 -Você nunca sabe. -Não, você nunca faz. 778 00:38:13,491 --> 00:38:19,563 -Ok, vamos lá. -Provavelmente deveríamos mudar isso. 779 00:38:19,597 --> 00:38:20,798 Olá, Cooper. 780 00:38:20,831 --> 00:38:25,569 Estamos tentando mudar essa coisa é imunda. 781 00:38:25,603 --> 00:38:28,406 -Acho que é a entrada. -Acho que é a fonte. 782 00:38:30,841 --> 00:38:31,475 Aí está. 783 00:38:31,509 --> 00:38:33,077 Aí está. Lá vamos nós. 784 00:38:35,146 --> 00:38:35,946 Temos que nos livrar esses canais de filmes, 785 00:38:35,980 --> 00:38:38,549 Eu não sei por que ainda os temos. 786 00:38:40,084 --> 00:38:42,953 Você sabe, eu não sei como ela está fazendo isso, mas, 787 00:38:42,987 --> 00:38:46,957 Kat melhora olhando a cada dia. 788 00:38:46,991 --> 00:38:48,726 eu não teria pensei que isso fosse possível 789 00:38:48,759 --> 00:38:50,561 porque com certeza não aconteceu com Bonnie. 790 00:38:51,562 --> 00:38:54,565 -Ainda não, pelo menos. -Sim, bem. 791 00:38:54,598 --> 00:38:55,366 Obrigado. 792 00:38:55,399 --> 00:38:56,967 Ela é uma pessoa adorável, com certeza. 793 00:38:59,136 --> 00:39:00,538 Delicioso. 794 00:39:02,773 --> 00:39:05,409 [cantarolando] 795 00:39:05,776 --> 00:39:08,512 Eu nunca sei onde está a lata de lixo- 796 00:39:08,546 --> 00:39:10,514 Ah, você sabe o que, está embaixo da pia. 797 00:39:10,548 --> 00:39:11,649 Oh. 798 00:39:13,751 --> 00:39:15,152 Olá, Bob! 799 00:39:16,120 --> 00:39:16,754 O que? 800 00:39:16,787 --> 00:39:18,656 O que é isso embaixo da pia? 801 00:39:20,891 --> 00:39:23,527 Ah, não, não, não, isso é... Rose trouxe isso. 802 00:39:23,561 --> 00:39:25,496 Ela não sabe nós não bebemos. 803 00:39:25,529 --> 00:39:26,864 Ah, tudo bem. 804 00:39:28,733 --> 00:39:30,000 Por que, você? 805 00:39:30,034 --> 00:39:32,103 Ah, você sabe, de vez em quando. 806 00:39:32,136 --> 00:39:33,637 Ah. 807 00:39:36,474 --> 00:39:38,576 Você sabe, Jesus bebeu. 808 00:39:42,179 --> 00:39:44,682 [rindo] 809 00:39:51,088 --> 00:39:53,023 Ok, eu não acho que posso fazer isso. 810 00:39:53,057 --> 00:39:54,458 Já estou começando a sentir isso. 811 00:39:54,492 --> 00:39:57,795 Ah, isso vai me levar um tempo para sentir isso. 812 00:40:00,765 --> 00:40:04,001 Ah, atire, temos que fazer bolo. 813 00:40:04,034 --> 00:40:07,805 Você acha que ficaria tudo bem se eu levasse isso comigo? 814 00:40:07,838 --> 00:40:08,873 Hum... 815 00:40:08,906 --> 00:40:11,175 Quero dizer, não vou se você estiver não estou confortável com isso. 816 00:40:11,208 --> 00:40:12,910 Não, não, não, está tudo bem, claro. 817 00:40:12,943 --> 00:40:14,645 -Multar. -Legal. 818 00:40:18,682 --> 00:40:21,986 ♪ 819 00:41:17,241 --> 00:41:18,509 Você gosta dele? 820 00:41:20,311 --> 00:41:21,879 Sim. 821 00:41:23,347 --> 00:41:25,883 ♪ 822 00:41:41,198 --> 00:41:42,833 É perfeito. 823 00:41:42,867 --> 00:41:44,268 Muito obrigado. 824 00:41:48,672 --> 00:41:50,741 Você é oficialmente um hipster. 825 00:41:50,774 --> 00:41:52,810 Tipo, é uma coisa agora. 826 00:41:58,816 --> 00:42:00,284 Espere, isso é- 827 00:42:00,317 --> 00:42:02,887 O primeiro filme que já assistimos juntos. 828 00:42:02,920 --> 00:42:04,321 Muito obrigado. 829 00:42:06,223 --> 00:42:07,324 Você é o melhor. 830 00:42:07,358 --> 00:42:08,325 Obrigado. Eu sei. 831 00:42:08,359 --> 00:42:09,894 Parece um livro. 832 00:42:14,732 --> 00:42:17,902 Sobrenatural: um guia para Tornando-se um Homem de Cristo. 833 00:42:17,935 --> 00:42:19,336 Muito obrigado. 834 00:42:19,370 --> 00:42:21,272 Isso é incrível. Eu agradeço. 835 00:42:21,305 --> 00:42:22,806 Claro. 836 00:42:24,975 --> 00:42:26,343 Você é o melhor. 837 00:42:27,912 --> 00:42:29,079 (Logan) Ah, esse é meu. 838 00:42:29,113 --> 00:42:30,180 Ah, ótimo. 839 00:42:33,150 --> 00:42:35,853 (Henrique) Ah, uau. 840 00:42:35,886 --> 00:42:37,621 (Urze) Isso é muito legal. 841 00:42:37,655 --> 00:42:40,124 Minha mãe encontrou mergulho na Costa Rica. 842 00:42:40,157 --> 00:42:43,127 É incrível, obrigado, é ótimo. 843 00:42:43,160 --> 00:42:44,194 Eu realmente gosto disso. 844 00:42:45,229 --> 00:42:47,097 Ah, vamos lá, dê a ele um abraço ou algo assim. 845 00:42:47,131 --> 00:42:49,800 Sim, vamos lá, o que você está fazendo? 846 00:42:50,935 --> 00:42:52,136 Obrigado. 847 00:42:52,236 --> 00:42:54,038 -De nada. -Obrigado. 848 00:42:57,741 --> 00:42:59,076 (Henrique) Uh, ok, o que vem a seguir? 849 00:42:59,109 --> 00:43:00,311 (Urze) Você pode abrir o meu a seguir. 850 00:43:00,344 --> 00:43:01,545 Acredito que você vai gostar. 851 00:43:01,578 --> 00:43:04,381 Não, na verdade, quer saber, talvez guarde isso para mais tarde. 852 00:43:18,762 --> 00:43:19,863 Oh. 853 00:43:21,098 --> 00:43:22,266 O que está acontecendo aqui atrás? 854 00:43:22,299 --> 00:43:26,403 Ah, hum... temos um remédio. 855 00:43:44,755 --> 00:43:46,090 [suspira] 856 00:44:06,310 --> 00:44:07,978 Ah! 857 00:44:08,012 --> 00:44:10,114 -Desculpe... Aaron. -Sra. Jogar. 858 00:44:10,147 --> 00:44:12,383 -Nossa, você me surpreendeu. -Desculpe. 859 00:44:12,416 --> 00:44:14,084 Eu-, a porta dos fundos estava aberto, espero que você não se importe. 860 00:44:14,118 --> 00:44:16,120 Não, eu não me importo. 861 00:44:16,153 --> 00:44:19,189 Autumn está lá atrás, ela vai fique... surpreso em ver você. 862 00:44:20,491 --> 00:44:21,959 De volta à piscina! 863 00:44:22,192 --> 00:44:24,194 Você quer que eu ligar a música novamente? 864 00:44:24,228 --> 00:44:26,363 Sim, você poderia coloque Mix B, por favor? 865 00:44:26,397 --> 00:44:28,499 -Hum... Claro. -Você está bem, papai? 866 00:44:28,532 --> 00:44:31,235 Larry, o que tem nesse copo? 867 00:44:31,502 --> 00:44:33,837 [gritando/espirrando] 868 00:44:35,372 --> 00:44:38,842 ♪ 869 00:44:47,518 --> 00:44:49,386 Olá, Arão. 870 00:44:59,163 --> 00:45:00,130 O que você está fazendo aqui? 871 00:45:00,164 --> 00:45:01,298 O que você quer dizer? 872 00:45:01,331 --> 00:45:02,366 Você não foi convidado. 873 00:45:02,399 --> 00:45:02,933 Você não é amigo de Henry, você não é meu amigo, 874 00:45:02,966 --> 00:45:04,234 o que você está fazendo aqui? 875 00:45:04,268 --> 00:45:06,070 Só vim dizer oi. 876 00:45:06,103 --> 00:45:08,038 Desde quando não somos amigos? 877 00:45:14,578 --> 00:45:16,013 [porta bate] 878 00:45:16,046 --> 00:45:17,481 Outono, Outono, o que diabos você está fazendo? 879 00:45:17,514 --> 00:45:18,549 -Sai de cima de mim! -Ok, ok! 880 00:45:18,582 --> 00:45:19,450 -Ajuda! -Tudo bem, estou indo! 881 00:45:19,483 --> 00:45:20,384 Estou fora. 882 00:45:20,417 --> 00:45:21,919 Que diabos? Você vai me dar um tiro! 883 00:45:21,952 --> 00:45:24,354 Pare de invadir minha casa! 884 00:45:24,388 --> 00:45:25,989 Invadindo sua casa? 885 00:45:26,023 --> 00:45:27,391 Ok, hum. 886 00:45:27,424 --> 00:45:31,929 Podemos apenas... podemos apenas refazer nossos passos aqui. 887 00:45:31,962 --> 00:45:32,996 Apenas, para minha própria memória. 888 00:45:33,030 --> 00:45:34,131 Porque eu... 889 00:45:34,164 --> 00:45:35,566 Antes de você ir para a escola Tenho certeza que nos encontramos 890 00:45:35,599 --> 00:45:37,000 e estava tudo bem. 891 00:45:37,034 --> 00:45:38,235 E, e... 892 00:45:38,268 --> 00:45:39,837 conversamos sobre como não éramos vamos voltar a ficar juntos, 893 00:45:39,870 --> 00:45:40,771 apenas continuaremos amigos, 894 00:45:40,804 --> 00:45:43,574 mas... quero dizer, você não se lembra disso? 895 00:45:43,607 --> 00:45:46,176 Você me mandou uma mensagem. Almoçamos. 896 00:45:46,210 --> 00:45:47,311 Você me mandou uma mensagem há três semanas, 897 00:45:47,344 --> 00:45:48,479 que você estava em casa. 898 00:45:48,512 --> 00:45:50,948 Eu não quis dizer isso. 899 00:45:50,981 --> 00:45:52,850 Ok, o que você quer dizer? 900 00:45:52,883 --> 00:45:53,884 O que você tem? 901 00:45:53,917 --> 00:45:54,585 NADA HÁ DE ERRADO COMIGO, 902 00:45:54,618 --> 00:45:56,286 -DAMMIT AARON! -Ai! Jesus! 903 00:45:59,123 --> 00:46:01,091 Bem, então o que é isso? Eu não entendo. 904 00:46:01,125 --> 00:46:02,826 Pense nisso, Arão. 905 00:46:03,427 --> 00:46:06,964 Você tirou algo de mim. 906 00:46:09,600 --> 00:46:11,468 Espere, sério? É sobre isso? 907 00:46:13,237 --> 00:46:17,574 Você... você me fez sentir... 908 00:46:19,610 --> 00:46:21,111 Eu fiz você sentir o que? 909 00:46:24,381 --> 00:46:29,153 -Achei até legal. -Não foi legal, foi... 910 00:46:29,186 --> 00:46:30,521 O quê? Foi o quê?! 911 00:46:30,554 --> 00:46:36,059 Foi... foi... não foi legal... foi horrível... 912 00:46:36,093 --> 00:46:39,163 do jeito que você- 913 00:46:40,497 --> 00:46:42,032 Do jeito que eu o quê, Autumn? 914 00:46:42,065 --> 00:46:44,201 Nós dois fizemos isso, foi nossa decisão. 915 00:46:44,234 --> 00:46:45,636 Estou errado? 916 00:46:45,669 --> 00:46:46,870 Nós não fizemos a decisão em conjunto? 917 00:46:46,904 --> 00:46:47,971 Pare com isso! Pare, por favor. 918 00:46:48,005 --> 00:46:49,106 Por favor, pare! 919 00:46:49,139 --> 00:46:51,208 -Ei, venha aqui- -Sai de cima de mim! 920 00:46:51,241 --> 00:46:54,311 Eu só quero voltar para o meu festa de aniversário do irmão. 921 00:46:54,344 --> 00:46:56,146 Pare de falar comigo. 922 00:46:56,180 --> 00:46:57,581 O que estamos fazendo? 923 00:46:57,614 --> 00:46:59,149 Eu não tenho a mínima ideia! 924 00:47:00,651 --> 00:47:02,119 COMO ESTÁ MODELANDO?! 925 00:47:04,521 --> 00:47:06,089 O que?! 926 00:47:41,058 --> 00:47:44,628 ♪ 927 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 [porta se abre] 928 00:48:22,032 --> 00:48:22,633 Olá. 929 00:48:22,666 --> 00:48:24,935 Oi. 930 00:48:29,573 --> 00:48:32,709 ♪ 931 00:49:08,412 --> 00:49:09,579 Você gostou disso? 932 00:49:09,613 --> 00:49:11,248 Sim. 933 00:49:15,319 --> 00:49:17,454 Henrique, 934 00:49:17,487 --> 00:49:20,590 Eu só, eu queria você saber disso... 935 00:49:20,624 --> 00:49:27,297 eu estaria totalmente disposto para, tipo... namorar você. 936 00:49:27,331 --> 00:49:30,634 Se você quisesse conseguir sério sobre isso. 937 00:49:30,667 --> 00:49:33,804 Quer dizer, eu estive realmente interessado em você 938 00:49:33,837 --> 00:49:37,040 desde que éramos parceiros de oração. 939 00:49:40,377 --> 00:49:44,348 Eu poderia, hum... voltar para você? 940 00:49:48,385 --> 00:49:51,021 ♪ 941 00:50:17,748 --> 00:50:19,616 Querida, 942 00:50:19,649 --> 00:50:21,418 onde você foi? 943 00:50:21,451 --> 00:50:23,487 Eu corri pela rua sem motivo, 944 00:50:23,520 --> 00:50:27,491 ele me perseguiu e agora estou de volta. 945 00:50:32,195 --> 00:50:33,330 Ei. 946 00:50:35,198 --> 00:50:37,834 Está tudo bem... 947 00:50:37,868 --> 00:50:39,369 ... ei. 948 00:50:42,739 --> 00:50:44,474 Você quer um pouco de vinho? 949 00:50:51,515 --> 00:50:52,716 Olá, Bob. 950 00:50:53,750 --> 00:50:54,584 Olá, Ricky. 951 00:50:54,618 --> 00:50:55,886 Como você está'? 952 00:50:55,919 --> 00:50:59,556 Tudo bem, tudo bem. 953 00:50:59,589 --> 00:51:01,892 Ei, Keith estava dizendo vocês não tinham certeza 954 00:51:01,925 --> 00:51:04,261 sobre o acompanhante situação para o acampamento ainda. 955 00:51:04,294 --> 00:51:05,395 Uh, hein... 956 00:51:06,496 --> 00:51:13,203 Então eu não sabia se... Quero dizer, se alguma coisa tivesse... 957 00:51:13,236 --> 00:51:16,306 Quer saber, deveríamos apenas sente-se na próxima semana 958 00:51:16,339 --> 00:51:18,475 e falar sobre o que pode ser melhor. 959 00:51:20,544 --> 00:51:21,745 Oh. 960 00:51:21,778 --> 00:51:22,846 OK? 961 00:51:23,580 --> 00:51:24,714 OK. 962 00:51:31,922 --> 00:51:32,722 [suspira] 963 00:51:32,756 --> 00:51:34,424 Acho que conseguimos Ricky todo agitado. 964 00:51:34,458 --> 00:51:36,593 O que isso significa? 965 00:51:36,626 --> 00:51:38,895 Bem, não temos certeza se for melhor para ele 966 00:51:38,929 --> 00:51:40,497 para acompanhar o acampamento este ano. 967 00:51:40,530 --> 00:51:42,732 Ah, por que, por causa do incidente da pílula? 968 00:51:42,766 --> 00:51:43,800 Bem- 969 00:51:43,834 --> 00:51:45,635 Para ser sincero, não estou convencido de que foi suicídio, 970 00:51:45,669 --> 00:51:48,405 Eu acho que o cara apenas gosta de seus comprimidos. 971 00:51:48,438 --> 00:51:50,507 Bem, eu não sei. 972 00:51:50,540 --> 00:51:53,343 E então houve o incidente no acampamento no ano passado. 973 00:51:53,376 --> 00:51:54,911 O que aconteceu no acampamento no ano passado? 974 00:51:56,213 --> 00:51:57,347 Oh. Eu pensei que você- 975 00:51:57,380 --> 00:51:58,915 Do que estamos falando aqui? 976 00:52:00,784 --> 00:52:02,619 Eu acho que talvez agora não é a hora. 977 00:52:02,652 --> 00:52:05,455 Não, não, não, não, vamos lá. O que aconteceu? 978 00:52:05,489 --> 00:52:08,658 Eu acho que houve um situação nos chuveiros. 979 00:52:08,692 --> 00:52:10,927 Que tipo de situação? 980 00:52:10,961 --> 00:52:15,565 Bem, de acordo com um casal dos nossos rapazes, Ricky teve um, hum... 981 00:52:15,599 --> 00:52:17,334 ele estava tomando banho com alguns meninos 982 00:52:17,367 --> 00:52:18,435 e eles pensaram que parecia 983 00:52:18,468 --> 00:52:19,603 ele pode ter ficado excitado. 984 00:52:19,636 --> 00:52:23,940 -Ah, garoto. -Sim, então... 985 00:52:24,574 --> 00:52:27,544 Cara, 986 00:52:27,577 --> 00:52:30,413 com certeza há muitas histórias. 987 00:52:32,816 --> 00:52:35,652 ♪ 988 00:53:04,481 --> 00:53:07,350 (Rosa) Aquela viagem de avião quase me fez in- 989 00:53:07,384 --> 00:53:08,585 (Graça) Por quê? 990 00:53:08,618 --> 00:53:11,922 Bem, você está no avião por cerca de seis horas e meia. 991 00:53:11,955 --> 00:53:14,991 Oh meu Deus, estou chorando. 992 00:53:16,459 --> 00:53:17,561 Por que? 993 00:53:17,594 --> 00:53:20,297 -Eu não sei... -Mãe...? 994 00:53:20,330 --> 00:53:24,501 Eu vou... me desculpe... desculpe-me... 995 00:53:24,534 --> 00:53:25,869 [chorando] 996 00:53:31,808 --> 00:53:36,046 Você sabe, o problema com o crescimento 997 00:53:36,079 --> 00:53:38,982 é que você está sempre... 998 00:53:39,015 --> 00:53:42,619 sempre se tornando você mesmo. 999 00:53:42,652 --> 00:53:47,891 Você acha que cresceu, seu corpo atingiu seu pico, 1000 00:53:47,924 --> 00:53:53,597 mas você ainda está... se tornando. 1001 00:53:54,097 --> 00:53:55,899 Você nunca está realmente pronto. 1002 00:53:57,667 --> 00:53:59,569 Na verdade, você nunca... chega. 1003 00:54:00,837 --> 00:54:03,573 Por que isso é problema? 1004 00:54:03,607 --> 00:54:05,809 Porque você tem filhos. 1005 00:54:12,449 --> 00:54:17,587 Outono, eu quero... peço desculpas a você- 1006 00:54:17,621 --> 00:54:21,524 -Não, mãe. -Não, não, eu quero. Eu faço. 1007 00:54:21,558 --> 00:54:22,993 Apenas ouça. 1008 00:54:25,762 --> 00:54:29,399 Eu quero me desculpar com você 1009 00:54:29,432 --> 00:54:31,635 se eu alguma vez te fiz vergonha do seu corpo. 1010 00:54:31,668 --> 00:54:33,069 O que? O que você quer dizer? 1011 00:54:33,103 --> 00:54:36,473 -Você não fez. -Não, não, eu fiz. 1012 00:54:38,508 --> 00:54:39,943 E eu sinto muito. 1013 00:54:48,518 --> 00:54:49,919 Diga-me que está tudo bem. 1014 00:54:56,126 --> 00:54:57,727 Tudo bem. 1015 00:55:06,870 --> 00:55:07,804 [suspira] 1016 00:55:07,837 --> 00:55:10,473 Ouça, outono, Eu quero ser honesto com você. 1017 00:55:12,642 --> 00:55:15,945 Algo aconteceu para mim recentemente. 1018 00:55:15,979 --> 00:55:18,982 Ou, há pouco tempo. 1019 00:55:19,015 --> 00:55:21,351 Na verdade, foi uma série de... 1020 00:55:26,423 --> 00:55:28,992 Algo aconteceu comigo e... 1021 00:55:30,026 --> 00:55:32,696 Não tenho certeza no que estou me tornando. 1022 00:55:33,763 --> 00:55:34,764 [batendo] 1023 00:55:34,798 --> 00:55:36,933 -Bob? -Um segundo! 1024 00:55:40,570 --> 00:55:41,705 É o Ricky. 1025 00:55:41,738 --> 00:55:43,740 Uh, eu poderia falar com você por um minuto? 1026 00:55:43,773 --> 00:55:46,009 Sim, já vou com você, 1027 00:55:46,042 --> 00:55:47,877 Estou apenas cuidando de algo que esqueci. 1028 00:55:50,447 --> 00:55:52,048 [água correndo] 1029 00:55:59,556 --> 00:56:01,925 Você deveria me contar o da próxima vez que eles fizerem isso com você. 1030 00:56:01,958 --> 00:56:04,194 -Está tudo bem. -Não, não está tudo bem. 1031 00:56:04,227 --> 00:56:05,962 Eles são um bando de idiotas. 1032 00:56:05,995 --> 00:56:08,898 Sim, eu não sei. 1033 00:56:08,932 --> 00:56:10,100 Eu faço. 1034 00:56:10,133 --> 00:56:13,002 Você não pode simplesmente passar a ala B para chegar à biblioteca? 1035 00:56:13,036 --> 00:56:15,071 Talvez você devesse tentar isso. 1036 00:56:15,105 --> 00:56:17,574 Sim, eu acho, talvez. 1037 00:56:17,607 --> 00:56:19,709 É o fim do ano, de qualquer maneira. 1038 00:56:19,743 --> 00:56:20,877 Eu acho que você pode. 1039 00:56:23,246 --> 00:56:24,514 Ei. 1040 00:56:25,615 --> 00:56:27,016 Fica melhor. 1041 00:56:28,718 --> 00:56:30,653 [risos] 1042 00:56:30,687 --> 00:56:33,723 Ok, não, sério! Isso acontece. 1043 00:56:33,757 --> 00:56:36,926 Tipo, eu realmente acho vai melhorar para nós. 1044 00:56:43,233 --> 00:56:45,702 Ei Grace, você viu Ricky? Ele estava procurando por mim? 1045 00:56:45,735 --> 00:56:47,003 Não, desculpe. 1046 00:56:50,807 --> 00:56:53,543 Você se lembra quando 1047 00:56:53,576 --> 00:56:56,679 Eu costumava ir até lá e sente-se com o Sr. Matthews 1048 00:56:56,713 --> 00:56:59,015 quando Rosa necessário para fazer recados? 1049 00:56:59,048 --> 00:57:01,117 Ricky ainda estava trabalhando na Best Buy, 1050 00:57:01,151 --> 00:57:03,820 e ela precisava de ajuda. 1051 00:57:03,853 --> 00:57:06,990 Hum, sim, acho que sim. 1052 00:57:07,023 --> 00:57:10,827 Foi antes de ele ir para o hospital 1053 00:57:10,860 --> 00:57:12,929 para sua última rodada de tratamentos, 1054 00:57:12,962 --> 00:57:14,664 antes de você começar a escola. 1055 00:57:14,697 --> 00:57:16,633 Ah, ok, sim. 1056 00:57:16,666 --> 00:57:23,239 Ele estava muito doente, mas não tão doente 1057 00:57:23,273 --> 00:57:28,478 que ele não poderia aproveitar... o tempo gasto. 1058 00:57:29,879 --> 00:57:31,080 Sim. 1059 00:57:32,949 --> 00:57:35,251 E nesse ponto seu pai 1060 00:57:35,285 --> 00:57:37,720 tinha passado mais tempo com ele do que eu. 1061 00:57:37,754 --> 00:57:44,561 Mas sentar com ele... nós nos dávamos tão bem. 1062 00:57:44,594 --> 00:57:49,499 Ele era... uma delícia absoluta. 1063 00:57:52,335 --> 00:57:57,607 De qualquer forma, um ponto, algumas semanas depois, 1064 00:57:57,640 --> 00:58:01,044 -Senhor. Matthews- -Você pode chamá-lo de HB. 1065 00:58:07,317 --> 00:58:09,185 Não, não posso. 1066 00:58:11,888 --> 00:58:17,927 Um dia, ele estava olhando para mim engraçado e ele disse: 1067 00:58:17,961 --> 00:58:24,167 "Meu Deus, você poderia ter sido uma estrela de cinema." 1068 00:58:27,937 --> 00:58:30,807 E, você sabe, ele estava um homem muito bonito, 1069 00:58:30,840 --> 00:58:32,976 mesmo no final. 1070 00:58:33,009 --> 00:58:34,310 Ele estava. 1071 00:58:34,344 --> 00:58:36,679 Acho que fiquei lisonjeado, 1072 00:58:36,713 --> 00:58:40,350 você sabe, completamente pego de surpresa. 1073 00:58:40,383 --> 00:58:44,087 E então ele continuou dizendo: "Meu Deus, é verdade...". 1074 00:58:46,956 --> 00:58:52,095 E a partir desse ponto, ele começou a olhar para mim... 1075 00:58:52,128 --> 00:58:58,034 ele começou a olhar para mim como se eu fosse notável. 1076 00:59:02,739 --> 00:59:04,574 Nada aconteceu no começo. 1077 00:59:08,144 --> 00:59:09,812 Mas então aconteceu. 1078 00:59:12,949 --> 00:59:14,117 Algumas vezes. 1079 00:59:14,150 --> 00:59:17,120 Espere. 1080 00:59:17,153 --> 00:59:18,288 Você quer dizer...? 1081 00:59:20,757 --> 00:59:23,826 -Ah, me desculpe. -Não, está tudo bem. 1082 00:59:23,860 --> 00:59:27,196 Não, não está tudo bem, Eu não deveria. 1083 00:59:28,998 --> 00:59:30,600 [suspira] 1084 00:59:44,147 --> 00:59:45,982 Papai sabe? 1085 00:59:47,417 --> 00:59:49,118 Sim. 1086 00:59:51,254 --> 00:59:53,089 Como foi? 1087 00:59:55,425 --> 00:59:56,826 Não está bem. 1088 00:59:58,728 --> 01:00:00,997 Mas ele está bem agora, eu acho. 1089 01:00:02,432 --> 01:00:04,000 Eu acho. 1090 01:00:04,033 --> 01:00:06,002 Não sei, Outono. 1091 01:00:08,371 --> 01:00:09,706 E a Rosa? 1092 01:00:09,739 --> 01:00:11,307 Ela não sabe. E ela nunca o fará. 1093 01:00:14,143 --> 01:00:17,880 -Provavelmente melhor. -Sim. 1094 01:00:24,887 --> 01:00:26,889 Você ainda ama o papai? 1095 01:00:37,033 --> 01:00:39,902 [música da TV] 1096 01:01:07,964 --> 01:01:11,467 [suspira/soluça] 1097 01:01:16,005 --> 01:01:18,508 (Jon) Eu não acho que ele seja gay, Acho que ele está apenas confuso. 1098 01:01:18,541 --> 01:01:21,344 Quer dizer, eu compartilhei uma cama com ele no acampamento no ano passado 1099 01:01:21,377 --> 01:01:22,578 nada aconteceu. 1100 01:01:22,612 --> 01:01:25,148 Bem, você também compartilhou uma cama com Logan e nada aconteceu 1101 01:01:25,181 --> 01:01:26,749 mas isso não mudar nada. 1102 01:01:26,783 --> 01:01:28,951 Cara, Logan não é gay. 1103 01:01:28,985 --> 01:01:30,119 Hum... 1104 01:01:30,153 --> 01:01:31,120 -Cooper. -O que? 1105 01:01:31,154 --> 01:01:32,388 O que? 1106 01:01:32,422 --> 01:01:36,092 Não estou dizendo que é uma coisa ruim, Só estou dizendo que é óbvio. 1107 01:01:36,125 --> 01:01:38,795 (Jon) Não é uma coisa boa, isso é certo. 1108 01:01:38,828 --> 01:01:40,830 Bem, o que você acha? 1109 01:01:40,863 --> 01:01:43,132 Bem, 1110 01:01:43,166 --> 01:01:45,968 Quero dizer, eu acho que Cristo nos ensina a amar a todos, 1111 01:01:46,002 --> 01:01:49,038 se eles são viciados ou criminosos ou gays. 1112 01:01:49,072 --> 01:01:50,039 Odeie o pecado, ame o pecador. 1113 01:01:50,073 --> 01:01:51,307 Bem, sim. 1114 01:01:52,942 --> 01:01:54,043 Isso me surpreende. 1115 01:01:54,077 --> 01:01:55,945 Por que? 1116 01:01:55,978 --> 01:01:58,047 Não sei. Acho que só... 1117 01:01:58,081 --> 01:02:00,216 Eu me sinto como você de todas as pessoas entenderiam. 1118 01:02:03,553 --> 01:02:05,922 Você quer dizer porque de quem me casei? 1119 01:02:07,557 --> 01:02:09,959 -Sim. -Isso não é a mesma coisa. 1120 01:02:09,992 --> 01:02:11,961 As pessoas não escolhem sua raça 1121 01:02:11,994 --> 01:02:14,797 da maneira que eles escolha ser gay. 1122 01:02:17,567 --> 01:02:17,900 Ei. 1123 01:02:17,934 --> 01:02:18,468 Ei, pai. 1124 01:02:18,501 --> 01:02:20,069 Onde vocês estiveram? 1125 01:02:20,103 --> 01:02:21,437 Ah, estávamos conversando. 1126 01:02:21,471 --> 01:02:23,005 Você viu Ricky? 1127 01:02:23,039 --> 01:02:24,407 Não. 1128 01:02:24,440 --> 01:02:26,876 Você poderia vir passar um tempo com seu irmão, você sabe! 1129 01:02:26,909 --> 01:02:29,011 Eu sei! Volto logo! 1130 01:02:30,046 --> 01:02:32,014 Ela já volta. 1131 01:02:34,016 --> 01:02:35,551 -Como você está'? -Bom. 1132 01:02:35,585 --> 01:02:37,987 -Você? -Ok, ok. 1133 01:02:42,058 --> 01:02:43,493 Hummm. 1134 01:02:49,532 --> 01:02:54,003 [cantarolando] 1135 01:03:03,613 --> 01:03:06,115 (Outono) De qualquer forma, 1136 01:03:06,149 --> 01:03:11,120 se você hum... sim, não sei... 1137 01:03:11,154 --> 01:03:15,925 se você quiser voltar, ou o que quer que seja, 1138 01:03:15,958 --> 01:03:19,495 Eu prometo que não sair correndo gritando. 1139 01:03:40,082 --> 01:03:41,951 [descarga do banheiro] 1140 01:03:50,393 --> 01:03:52,061 [água correndo] 1141 01:04:29,365 --> 01:04:32,401 [a maçaneta da porta faz barulho] 1142 01:04:41,143 --> 01:04:42,211 Você poderia me salvar? 1143 01:04:42,245 --> 01:04:43,613 Eu poderia te salvar totalmente. 1144 01:04:43,646 --> 01:04:46,716 Se estivéssemos tristes, eu diria, Eu peguei ela, eu peguei ela... 1145 01:04:46,749 --> 01:04:49,085 Eu ficaria tipo, Eu preciso de reanimação. 1146 01:04:50,686 --> 01:04:52,221 -Obrigado. -De nada. 1147 01:04:52,255 --> 01:04:53,022 Você é um ótimo salva-vidas. 1148 01:04:53,055 --> 01:04:55,124 -Entendi. Sempre. -Não importa o que aconteça. 1149 01:04:56,392 --> 01:04:58,160 Ei, Keith, poderia Eu falo com você por um segundo? 1150 01:04:59,495 --> 01:05:01,430 Ok, vou tentar sobreviver sem você. 1151 01:05:01,464 --> 01:05:03,199 Ok, muito obrigado, tente... 1152 01:05:05,301 --> 01:05:06,736 Perdoe-me, Senhor, perdoa-me, Senhor, 1153 01:05:06,769 --> 01:05:08,704 perdoa-me, Senhor, me perdoe, Senhor... 1154 01:05:11,274 --> 01:05:12,508 Pare. 1155 01:05:15,244 --> 01:05:18,981 Parece que há muito lutando acontecendo, você sabe, 1156 01:05:19,015 --> 01:05:20,249 más influências, 1157 01:05:20,283 --> 01:05:23,019 confusão sexual. 1158 01:05:26,155 --> 01:05:30,293 Bem, amigo, o melhor que podemos fazer é ser exemplos de Cristo. 1159 01:05:30,326 --> 01:05:32,161 E é isso. 1160 01:05:32,194 --> 01:05:35,298 Eu não sei, é só parece mais urgente do que isso. 1161 01:05:35,331 --> 01:05:37,633 Parece que... 1162 01:05:37,667 --> 01:05:40,369 Parece que estamos perdendo uma geração inteira. 1163 01:05:44,407 --> 01:05:47,176 [porta batendo/batendo] 1164 01:05:48,411 --> 01:05:51,280 [batendo os punhos no balcão] 1165 01:06:01,424 --> 01:06:03,259 [chorando] 1166 01:06:07,763 --> 01:06:11,667 [soluçando] 1167 01:06:28,784 --> 01:06:32,121 Ah, tudo bem, isso é do que estou falando! 1168 01:06:32,154 --> 01:06:33,422 O que você tem feito, querido? 1169 01:06:33,456 --> 01:06:35,224 Assistindo TV. 1170 01:06:35,257 --> 01:06:37,326 Bem, eu não sei por quê. 1171 01:06:37,360 --> 01:06:38,561 Está uma noite agradável. 1172 01:06:38,594 --> 01:06:39,462 Você vai demitir ela! 1173 01:06:39,495 --> 01:06:41,597 (Larry) Faça o que quiser, Graça! 1174 01:06:43,366 --> 01:06:45,201 (Grace) Hum, obrigada, pai. 1175 01:06:45,234 --> 01:06:46,268 O que é aquilo? 1176 01:06:48,137 --> 01:06:49,572 Bem, eu quero um pouco! 1177 01:06:49,605 --> 01:06:52,108 Bem, eu vou buscar você é um pouco, Sra. Rose. 1178 01:06:55,111 --> 01:06:57,580 Vocês todos não estão bebendo álcool, não é? 1179 01:06:59,382 --> 01:07:01,384 Para onde Aaron foi? 1180 01:07:01,417 --> 01:07:03,052 Não sei. 1181 01:07:05,855 --> 01:07:08,057 Você sabe que eu te amo? 1182 01:07:10,259 --> 01:07:11,427 Claro que sim. 1183 01:07:19,368 --> 01:07:21,437 Ah, obrigado, querido. 1184 01:07:21,470 --> 01:07:22,671 [xícaras tilintam] 1185 01:07:26,375 --> 01:07:27,743 (Rosa) Quer um pouco? 1186 01:07:30,279 --> 01:07:31,547 Não, obrigado. 1187 01:07:38,788 --> 01:07:44,260 [gemendo] 1188 01:07:59,308 --> 01:08:02,711 [chorando] 1189 01:08:08,484 --> 01:08:10,453 Kathleen, 1190 01:08:10,486 --> 01:08:14,356 Não tenho tanta certeza sobre alguns desses amigos de Henry. 1191 01:08:14,390 --> 01:08:15,858 Quais? 1192 01:08:15,891 --> 01:08:17,526 Aquelas garotas ali. 1193 01:08:18,260 --> 01:08:20,329 Ah, Heather e Christine? 1194 01:08:20,362 --> 01:08:22,431 Eles são muito bons amigos de Henry. 1195 01:08:22,465 --> 01:08:23,699 Elas são ótimas garotas. 1196 01:08:25,868 --> 01:08:30,339 E aquele Logan, ele com certeza é triste, não é? 1197 01:08:32,341 --> 01:08:35,678 Quer saber, eu acho que é hora de mudar de canal, Bob? 1198 01:08:35,711 --> 01:08:37,713 Levar isso para o próximo nível? 1199 01:08:37,746 --> 01:08:39,448 Uh, não tenho certeza o que isso significa, mas- 1200 01:08:39,482 --> 01:08:40,783 Na verdade eu farei isso. 1201 01:08:41,684 --> 01:08:42,785 Galinha! 1202 01:08:42,818 --> 01:08:43,452 O que?! 1203 01:08:43,486 --> 01:08:44,820 Nossa mistura? 1204 01:08:44,854 --> 01:08:46,222 Faça isso! 1205 01:09:10,279 --> 01:09:11,981 ♪ 1206 01:09:12,014 --> 01:09:13,516 Alguém quer nadar? 1207 01:09:13,549 --> 01:09:14,583 Eu irei. 1208 01:09:14,617 --> 01:09:16,485 (Bonnie) Graça... 1209 01:09:16,519 --> 01:09:17,853 Vamos, Gracie, vamos! 1210 01:09:17,887 --> 01:09:19,321 Não. 1211 01:09:19,522 --> 01:09:20,489 (Kat) Outono? 1212 01:09:20,523 --> 01:09:21,557 O que? 1213 01:09:21,590 --> 01:09:22,324 Nadar? 1214 01:09:22,358 --> 01:09:23,926 [risos] 1215 01:09:32,468 --> 01:09:34,803 [crianças torcendo] 1216 01:09:39,642 --> 01:09:40,976 Feliz aniversário, querido. 1217 01:09:41,010 --> 01:09:42,344 Obrigado. 1218 01:09:44,547 --> 01:09:47,483 ♪ 1219 01:10:33,462 --> 01:10:35,397 [rindo] 1220 01:10:44,873 --> 01:10:46,475 [garotas gritam] 1221 01:11:00,889 --> 01:11:02,324 Ei. 1222 01:11:02,358 --> 01:11:02,891 Ei. 1223 01:11:02,925 --> 01:11:04,760 Mesclado. Cristina. 1224 01:11:04,793 --> 01:11:05,794 Suba no tubarão. 1225 01:11:05,828 --> 01:11:07,630 Traga aquele tubarão aqui. 1226 01:11:16,772 --> 01:11:18,073 Bem-vindo de volta à piscina. 1227 01:11:18,107 --> 01:11:19,642 É bom estar de volta. 1228 01:11:22,578 --> 01:11:23,712 [a música para] 1229 01:11:25,381 --> 01:11:27,549 Então... ei pessoal, olá... 1230 01:11:27,583 --> 01:11:30,352 Uh, antes de nós tudo parte para a noite, 1231 01:11:30,386 --> 01:11:32,655 Perguntei a Bob se seria está tudo bem para mim, mais ou menos 1232 01:11:32,688 --> 01:11:34,623 abençoe isso e traga isso para casa 1233 01:11:34,657 --> 01:11:36,091 e abençoe isso maravilhoso jovem 1234 01:11:36,125 --> 01:11:39,628 quem faz aniversário estamos comemorando hoje. 1235 01:11:39,662 --> 01:11:40,863 Amém. 1236 01:11:41,630 --> 01:11:42,631 Te amo, amigo. 1237 01:11:52,941 --> 01:11:54,543 (Ricky) Mãe. 1238 01:11:55,577 --> 01:11:57,079 Senhor, eu só quero obrigado por 1239 01:11:57,112 --> 01:12:00,049 o jovem maravilhoso em que Henry está se transformando. 1240 01:12:00,082 --> 01:12:00,983 [dedilhando guitarra] 1241 01:12:01,016 --> 01:12:02,117 Obrigado por o dom da sua vida, 1242 01:12:02,151 --> 01:12:05,120 e por nos permitir para aproveitar esse tempo com ele. 1243 01:12:05,154 --> 01:12:07,056 À medida que ele entra seus últimos anos de adolescência, 1244 01:12:07,089 --> 01:12:08,791 pedimos que você vai ficar ao seu lado 1245 01:12:08,824 --> 01:12:10,626 cada passo do caminho. 1246 01:12:10,659 --> 01:12:12,594 -Ele já não faz isso? -Quem sabe? 1247 01:12:12,628 --> 01:12:15,130 E Senhor, pedimos isso você abençoa os pais dele, 1248 01:12:15,164 --> 01:12:17,533 quem está fazendo tão bem em criá-lo. 1249 01:12:17,566 --> 01:12:21,804 E continue enchendo esta casa com força, sabedoria e amor, 1250 01:12:21,837 --> 01:12:24,640 e guiar nosso amigo Henry para um futuro cheio de amor 1251 01:12:24,673 --> 01:12:27,042 e felicidade e Tua Palavra. 1252 01:12:27,076 --> 01:12:28,744 Obrigado por esta noite 1253 01:12:28,777 --> 01:12:31,780 e para todos aqueles quem tornou isso possível. 1254 01:12:31,814 --> 01:12:33,649 [dedilhando guitarra] 1255 01:12:36,018 --> 01:12:39,588 Um, dois, três, quatro... 1256 01:12:39,621 --> 01:12:43,759 ♪ Senhor, nós te agradecemos. 1257 01:12:44,460 --> 01:12:47,529 ♪ Senhor, nós te amamos. 1258 01:12:48,764 --> 01:12:51,900 ♪ Podemos ouvir você agora, 1259 01:12:52,935 --> 01:12:56,472 ♪ cantando em nossos corações... Senhor... ♪ 1260 01:12:56,505 --> 01:12:57,873 MÃE. 1261 01:13:03,245 --> 01:13:07,182 -Oh minhas estrelas, filho! -Sinto muito, mamãe. 1262 01:13:07,216 --> 01:13:09,885 Por favor, podemos ir para casa? Eu só quero ir para casa. 1263 01:13:09,918 --> 01:13:12,788 (Rosa) Ah! (Bob) Vamos. 1264 01:13:12,821 --> 01:13:14,556 Vamos. 1265 01:13:24,767 --> 01:13:28,003 Estamos fazendo isso tudo errado, gente! 1266 01:13:28,036 --> 01:13:29,471 Você, você é gay, tudo bem. 1267 01:13:29,505 --> 01:13:31,440 Senhor te fez assim, tudo bem, foda-se. 1268 01:13:35,244 --> 01:13:36,979 (Rosa) Vamos levar você para casa. 1269 01:13:38,647 --> 01:13:39,715 (Bob) Eu irei mais tarde. 1270 01:13:40,783 --> 01:13:42,518 (Kat) Onde você vai levá-lo, São Francisco? 1271 01:13:42,551 --> 01:13:43,485 (Keith) Sim, é o mais próximo, certo? 1272 01:13:43,519 --> 01:13:45,154 (Kat) Sim. (Rosa) Sim. 1273 01:13:47,256 --> 01:13:50,592 Ah, eu simplesmente não sei por que ele faria algo assim. 1274 01:13:51,794 --> 01:13:52,995 (Bob) Mantenha contato. 1275 01:14:21,290 --> 01:14:23,225 Boa noite, Henrique. Feliz aniversário. 1276 01:14:23,959 --> 01:14:25,561 Feliz aniversário, Henrique. 1277 01:14:28,630 --> 01:14:30,499 -Pegou minha bolsa? -Sim, aqui mesmo, mãe. 1278 01:14:44,980 --> 01:14:47,282 (Kat) Ei, Logan, eu vou mande uma mensagem para sua mãe, ok? 1279 01:14:47,316 --> 01:14:48,817 -OK. -Ah, espere. 1280 01:14:50,886 --> 01:14:53,255 Você quer dormir aqui? 1281 01:14:55,958 --> 01:14:57,226 Oh. 1282 01:14:58,894 --> 01:14:59,995 Ei. 1283 01:15:00,028 --> 01:15:01,063 Obrigado por ter vindo. 1284 01:15:02,097 --> 01:15:03,765 -Feliz aniversário. -Obrigado. 1285 01:15:03,799 --> 01:15:05,267 -Tchau. -Tchau. 1286 01:15:05,300 --> 01:15:06,735 Ei, sim, Te vejo na igreja. 1287 01:15:06,768 --> 01:15:08,303 -Sim, vejo você na igreja. -OK. 1288 01:15:09,371 --> 01:15:10,973 Ei. 1289 01:15:11,006 --> 01:15:11,907 Obrigado por ter vindo. 1290 01:15:11,940 --> 01:15:13,709 Desfrute de crianças espiãs. Todos eles. 1291 01:15:13,742 --> 01:15:15,611 Não. 1292 01:15:15,644 --> 01:15:16,678 Espere, você pode realmente deixe-nos saber- 1293 01:15:16,712 --> 01:15:17,746 Sim, deixe-nos saber como esse cara- 1294 01:15:17,779 --> 01:15:18,714 Ricky. 1295 01:15:18,747 --> 01:15:20,115 -Sim, conte-nos como ele está. -OK. Sim. 1296 01:15:20,148 --> 01:15:22,284 Hum. Diga a sua mãe que eu disse oi. 1297 01:15:22,317 --> 01:15:23,819 Sim. Vai fazer. 1298 01:15:25,020 --> 01:15:26,021 Noite de cinema em breve? 1299 01:15:26,054 --> 01:15:27,089 Sim. 1300 01:15:27,122 --> 01:15:28,190 OK. 1301 01:15:28,223 --> 01:15:29,591 Boa noite, querido. Feliz aniversário. 1302 01:15:29,625 --> 01:15:31,560 -Obrigado. -De nada. 1303 01:15:33,962 --> 01:15:35,330 OK. 1304 01:15:35,364 --> 01:15:37,065 -Tchau. (ambos) Tchau. 1305 01:15:45,841 --> 01:15:49,645 [vozes de programas de televisão] 1306 01:15:52,714 --> 01:15:53,215 Olá. 1307 01:15:53,248 --> 01:15:55,050 -Ei. -Ei. 1308 01:16:01,723 --> 01:16:03,258 Tudo bem, vamos para a cama. 1309 01:16:03,292 --> 01:16:05,260 Não fique acordado até tarde, igreja pela manhã. 1310 01:16:06,428 --> 01:16:07,262 Sim, Logan, 1311 01:16:07,296 --> 01:16:09,831 sua mãe vai estar aqui às 8:00, ok? 1312 01:16:09,865 --> 01:16:11,033 OK. 1313 01:16:11,400 --> 01:16:12,200 Boa noite, amigo. 1314 01:16:12,234 --> 01:16:13,635 Noite. 1315 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 Espero que tenha sido uma boa festa. 1316 01:16:14,836 --> 01:16:16,071 Era. Obrigado. 1317 01:16:16,939 --> 01:16:18,774 -Boa noite, eu te amo. -Amo você. 1318 01:16:23,412 --> 01:16:25,180 -Amo você. -Amo você. 1319 01:16:42,965 --> 01:16:44,199 [porta se fecha] 1320 01:16:46,201 --> 01:16:47,869 Você quer subir? 1321 01:16:49,805 --> 01:16:51,340 Hum. 1322 01:16:51,373 --> 01:16:54,910 Hum, sim, eu não posso ficar por muito tempo, mas com certeza. 1323 01:16:56,945 --> 01:16:57,980 Boa noite, garoto. 1324 01:16:59,748 --> 01:17:01,116 Noite. Obrigado por voltar para casa. 1325 01:17:01,149 --> 01:17:02,017 Sem problemas. 1326 01:17:02,050 --> 01:17:04,119 -Boa noite, Logan. -Noite. 1327 01:17:31,113 --> 01:17:37,319 ♪ 1328 01:18:27,936 --> 01:18:29,471 Você sabe que eu te perdoei. 1329 01:18:29,504 --> 01:18:31,907 Eu sei. 1330 01:18:31,940 --> 01:18:34,009 -Você sabe disso. -Eu sei. 1331 01:18:34,042 --> 01:18:35,911 Não se trata disso. 1332 01:18:37,546 --> 01:18:40,482 Quero dizer, é, mas não é. 1333 01:18:47,989 --> 01:18:49,057 Prumo. 1334 01:18:51,126 --> 01:18:52,260 O que? 1335 01:18:54,863 --> 01:18:57,232 Eu acho que vou preciso de um tempo longe... 1336 01:19:00,302 --> 01:19:01,470 Kathleen, por favor não faça isso... 1337 01:19:01,503 --> 01:19:03,105 Sinto muito. 1338 01:19:05,207 --> 01:19:06,908 Por favor... 1339 01:19:14,082 --> 01:19:16,084 [chorando] 1340 01:19:30,265 --> 01:19:32,400 eu acho, 1341 01:19:32,434 --> 01:19:35,871 Vou ver se Amy pode me levar por um tempo. 1342 01:19:35,904 --> 01:19:37,239 -Ouvir... -Eu irei à igreja, 1343 01:19:37,272 --> 01:19:39,941 nós não temos para contar à igreja. 1344 01:19:39,975 --> 01:19:41,910 Mas vou ver se Amy 1345 01:19:41,943 --> 01:19:44,012 me deixará ficar com ela por um tempo. 1346 01:19:45,113 --> 01:19:46,381 E você... 1347 01:19:50,018 --> 01:19:54,156 você, Bob. 1348 01:19:57,392 --> 01:20:01,296 Você precisa gastar algum tempo com seu filho. 1349 01:20:01,329 --> 01:20:03,565 -Mas ele precisa de você. -Não, ele precisa mais de você. 1350 01:20:07,002 --> 01:20:08,937 Ele precisa da sua bênção. 1351 01:20:30,025 --> 01:20:32,294 Ei, eu ouço música quando vou dormir, 1352 01:20:32,327 --> 01:20:33,995 está tudo bem? 1353 01:20:34,029 --> 01:20:35,263 Sim, isso é legal. 1354 01:20:35,630 --> 01:20:38,133 Ok, uh... O que você quer ouvir? 1355 01:20:38,166 --> 01:20:39,601 Não importa. 1356 01:20:39,634 --> 01:20:41,469 Você tem bom gosto, você escolhe. 1357 01:20:41,503 --> 01:20:42,971 OK. 1358 01:20:46,341 --> 01:20:49,511 [música tocando] 1359 01:21:01,489 --> 01:21:03,358 Ei, hum... 1360 01:21:06,328 --> 01:21:10,632 Eu quero me desculpar para você por, hum... 1361 01:21:12,400 --> 01:21:14,536 não estou falando com você muito na escola. 1362 01:21:16,738 --> 01:21:18,206 Ou para, hum... 1363 01:21:20,675 --> 01:21:23,178 não defendendo você. 1364 01:21:25,647 --> 01:21:27,249 Desculpe. 1365 01:21:34,356 --> 01:21:36,057 Tudo bem. 1366 01:21:44,599 --> 01:21:46,935 Você quer beijar? 1367 01:21:50,572 --> 01:21:52,040 O que você quer dizer? 1368 01:21:54,009 --> 01:21:55,944 Quero dizer... isso. 1369 01:21:57,679 --> 01:21:59,614 Talvez esteja tudo bem. 1370 01:22:07,589 --> 01:22:09,157 OK. 1371 01:22:10,392 --> 01:22:12,027 OK. 1372 01:22:15,597 --> 01:22:20,602 ♪